Lyrics and translation Vincent Niclo - Vivre d'espoir

Vivre d'espoir

Vivre d'espoir quand tout vacille
Qu'il n'est plus l'heure, que l'on a peur
Quand on est tout seul sur son île
Sans autre bruit qu'un battement de cœur

Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses

Rester debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

Vivre d'espoir pour qu'un matin
Arrive enfin une lueur
Quand tout est encore si fragile
Retrouver l'envie, le droit au bonheur

Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses

Rester debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

(Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse)
Regarder vers le haut
(Rester debout) pour ceux qu'on aime
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses
Reste debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

Жить надеждой

Жить надеждой, когда всё рушится,
Когда время остановилось, и страх сковал,
Когда ты совсем один на своём острове,
И слышишь лишь стук своего сердца.

Жить надеждой, чтобы нам позволили
Взглянуть наверх,
Наконец поверить в жизнь и её обещания.

Оставаться сильным ради тех, кого любим,
Перед лицом всех наших демонов,
Больше не давать волю нашим слабостям.

Жить надеждой, чтобы однажды утром
Наконец появился луч света,
Когда всё ещё так хрупко,
Вновь обрести желание, право на счастье.

Жить надеждой, чтобы нам позволили
Взглянуть наверх,
Наконец поверить в жизнь и её обещания.

Оставаться сильным ради тех, кого любим,
Перед лицом всех наших демонов,
Больше не давать волю нашим слабостям.

(Жить надеждой, чтобы нам позволили)
Взглянуть наверх,
(Оставаться сильным) ради тех, кого любим,
Взглянуть наверх,
Наконец поверить в жизнь и её обещания.
Оставаться сильным ради тех, кого любим,
Перед лицом всех наших демонов,
Больше не давать волю нашим слабостям.