Lyrics and translation Vincent Vallieres - En regardant finir le monde

En regardant finir le monde

En regardant finir le monde
Et naître mes désirs
J′arrive à m'dire que tout est pas si pire
C′est vrai t'as la tête dure,
Mais t'as un maudit beau sourire
Nos amours qui expirent
Ne veulent jamais finirs

T′as l′air toute mélangé
Et moi,
Je t'écoute à moitié
Je t′écoute à moitié

En regardant finir le monde
J'arrive à m′dire que ça pourrait être pire
Le bonheur hallucine, s'avance et se retire
Et moi, je deviens confus
Incapable de choisir

Et moi,
Je suis tout mélangé
Tu m′écouter à moitié
Tu m'écoutes à moitié

En regardant finir le monde
Et naître tes soupirs
J'en suis à m′edire que ça pourrait mal finir

Глядя, как кончается мир

Глядя, как кончается мир,
И рождаются мои желания,
Я прихожу к выводу, что все не так уж плохо.
Правда, ты упрямая,
Но у тебя чертовски красивая улыбка.
Наша угасающая любовь
Никак не хочет заканчиваться.

Ты выглядишь растерянной,
А я,
Слушаю тебя вполуха.
Слушаю тебя вполуха.

Глядя, как кончается мир,
Я прихожу к выводу, что могло быть и хуже.
Счастье мерещится, приближается и отдаляется.
А я теряюсь,
Не в силах сделать выбор.

А я,
Совершенно растерян.
Ты слушаешь меня вполуха.
Ты слушаешь меня вполуха.

Глядя, как кончается мир,
И рождаются твои вздохи,
Я начинаю думать, что все может плохо кончиться.