Lyrics and translation Vincent Vallieres - Je sais ben

Je sais ben

Je sais ben, je sais ben
L′univers m'appartient
La′ au creux de ma main
Je sais ben
Ma chance est sans fin

Je sais ben, je sais ben
Les belles promesses
Le rêve et l'ivresse
Je sais ben
On n'est pas en reste

Pourtant je suis la′ disperse′
Dans le bleu et la densite'
Dans le silence et dans le bruit

Je sais ben, je sais ben
Nous deux on revient de loin
Ce qui nous attend demain
J′en sais rien
Mais on verra ben

Je sais ben, je sais ben
Plus question qu'on regrette
Je sais ben qu′on va finir par s'en remettre
Je sais ben
Que ce qui est fait est fait

Pourtant je suis la′ disperse'
Dans le bleu et la densite'
Dans le silence et dans le bruit

Pourtant je suis la′ e′tourdi
E'tendu sur le tapis
Brise′ par le doute et par l'ennui

Я знаю, знаю

Я знаю, знаю, милая,
Вселенная принадлежит мне,
Вот тут, на моей ладони.
Я знаю, знаю,
Моя удача безгранична.

Я знаю, знаю, милая,
Прекрасные обещания,
Мечты и опьянение.
Я знаю, знаю,
Мы не останемся в стороне.

И всё же я рассеян,
В синеве и плотности,
В тишине и в шуме.

Я знаю, знаю, милая,
Мы с тобой прошли долгий путь.
Что ждет нас завтра,
Я не знаю,
Но мы увидим, увидим.

Я знаю, знаю, милая,
Больше никаких сожалений.
Я знаю, что мы с этим справимся.
Я знаю, знаю,
Что сделано, то сделано.

И всё же я рассеян,
В синеве и плотности,
В тишине и в шуме.

И всё же я оторван от реальности,
Распластан на ковре,
Разбит сомнениями и скукой.