Lyrics and translation Vincent Vallières - Café Lézard

Café Lézard

Fait que mon sort traîne encore
À soir dans le Café Lézard
Su'a table du fond proche du trottoir
J'écoute la muse pis je pense
À toutes sortes d'histoires
La serveuse baille au comptoir

Mais qu'est-ce que je fais encore
À soir dans le Café Lézard
'Doit être autour de minuit moins quart
Y'a le temps qui passe
Juste en face de l'autre bord
Le Lézard est pas mal désert

Pis t'arrives au hasard
T'arrives tout le temps de nulle part
Tu t'assois pis on jase
Et les angoisses se tassent

Fait que mon sort traîne encore
À soir dans le Café Lézard
Au cœur de mon quartier
Sur la fin de mon quart
Je reste tranquille
Et je suis jamais en retard
Pour flâner au Lézard

Pis t'arrives au hasard
T'arrives tout le temps de nulle part
Tu t'assois pis on se jase
Et les angoisses se tassent

Je t'attendais pas
Mais je suis content de te voir

Кафе «Ящерица»

И вот моя судьба опять привела
Меня сегодня в кафе «Ящерица»
За столик в глубине, у тротуара,
Я слушаю музу и думаю,
О всяких разных историях.
Официантка зевает у стойки.

И что я здесь опять делаю
Сегодня в кафе «Ящерица»?
Должно быть, около без четверти двенадцать.
Время идет,
Прямо напротив, на другой стороне улицы.
«Ящерица» почти пуста.

И ты приходишь случайно,
Ты всегда появляешься из ниоткуда,
Ты садишься, и мы болтаем,
И тревоги отступают.

И вот моя судьба опять привела
Меня сегодня в кафе «Ящерица»,
В сердце моего района,
Ближе к концу моей смены.
Я остаюсь спокойным,
И я никогда не опаздываю,
Чтобы побродить по «Ящерице».

И ты приходишь случайно,
Ты всегда появляешься из ниоткуда,
Ты садишься, и мы болтаем,
И тревоги отступают.

Я тебя не ждал,
Но я рад тебя видеть.