Elle n'entend plus battre son coeur - Vincent Vallières translation in German

Elle n'entend plus battre son coeur

Depuis déjà trop longtemps
La job à revenu Canada
Elle se demande encore comment
Elle a pu en arriver là?
Elle qui rêvait de changer le monde
De vivre libre une vie utile
Bloque, elle étouffe et le ciel gronde
Dans un bureau du centre-ville

Et ce soir la lueur vacille et elle a peur
De tout le boucan à l′intérieur
Ce soir la lueur vacille et elle a peur
Elle n'entend plus battre son cœur
Elle n′entend plus battre son cœur

Son mari est tout le temps parti
En business aux États-Unis
À la course avec les enfants
Elle veut bien faire elle a pas le temps
Trop fière pour flancher, elle affronte
Elle veut pas s'avouer fragile
Elle retient les larmes qui montent
À l'épicerie dans la file

Et ce soir la lueur vacille et elle a peur
De tout le boucan à l′intérieur
Ce soir la lueur vacille et elle a peur
Elle n′entend plus battre son cœur

Ça fait déjà trop longtemps
Qu'elle tient tout ça à bout de bras
Je me demande encore combien de temps
Elle va pouvoir tenir le pas
Quand je la vois passer à l′ombre
Du grand saule au coin de la rue
Elle me sourit une seconde
Toute beauté n'est pas perdue

Mais ce soir la lueur vacille et elle a peur
De tout le boucan à l′intérieur
Ce soir la lueur vacille et elle a peur
Elle n'entend plus battre son cœur
Mais ce soir la lueur vacille et elle a peur
De tout le boucan à l′intérieur
Ce soir la lueur vacille et elle a peur
Elle n'entend plus battre son cœur
Elle n'entend plus battre son cœur

Elle n′entend plus battre son cœur
Elle n′entend plus battre son cœur
Elle n'entend plus battre son cœur
Elle n′entend plus battre son cœur
Elle n'entend plus battre son cœur

Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen

Schon viel zu lange
Der Job bei Revenue Canada
Sie fragt sich immer noch, wie
Sie an diesen Punkt nur kam
Sie, die die Welt verändern wollte
Ein freies, sinnvolles Leben führen
Erstarrt, sie erstickt und der Donner rollt
In einem Büro im Stadtzentrum

Und heute flackert das Licht und sie hat Angst
Vor all dem Lärm in ihrem Innern
Heute flackert das Licht und sie hat Angst
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen

Ihr Mann ist ständig unterwegs
Auf Geschäftsreise in den USA
Im Hetzen mit den Kindern
Sie will's gut machen, hat keine Zeit
Zu stolz zum Aufgeben, sie kämpft
Sie will nicht zugeben, dass sie müde
Sie hält die Tränen zurück, die steigen
An der Kasse im Supermarkt

Und heute flackert das Licht und sie hat Angst
Vor all dem Lärm in ihrem Innern
Heute flackert das Licht und sie hat Angst
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen

Es dauert schon viel zu lange
Dass sie das alles allein stemmt
Ich frag mich, wie viel länger noch
Sie diesen Schritt kann halten
Wenn ich sie seh im Schatten vorbeigehen
Der großen Weide an der Straßenecke
Sie lächelt mich für eine Sekunde an
Nicht jede Schönheit ist verloren

Doch heute flackert das Licht und sie hat Angst
Vor all dem Lärm in ihrem Innern
Heute flackert das Licht und sie hat Angst
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Doch heute flackert das Licht und sie hat Angst
Vor all dem Lärm in ihrem Innern
Heute flackert das Licht und sie hat Angst
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen

Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen
Sie hört ihr Herz nicht mehr schlagen