Lyrics and translation Vincent Vallières - Hier au soir

Hier au soir

Hier au soir je savais pas
Quoi faire / fait que j'ai appelé boutch sur
Son cellulaire / j'ai dit heille boutch j'ai
Rien à faire à soir / qu'est-ce tu dirais d'aller
T'asseoir à quequ'part? / y me dit j'peux
Pas j'finis ma pizz j'lousse ma cravate
J'mets mon wet suit j'trouve ma pagaie je
Sors mon kayak / puis je m'élance
Tranquille-ment sur le lac faut que j'bouge
Mon gars j'ai eu une longue journée plate
/ J'ai dit bye boutch bye bonne soirée bye
Bye hier au soir je savais pas quoi faire /
Fait que j'ai appelé lucie la lune rempli
D'espoir j'ai dit salut la lune j'ai rien à
Faire à soir qu'est-ce tu dirais d'aller dormir
En cuillère? a me dit j'peux pas mon
Chum revient à peine de l'alberta / j'm'en
Souvenais plus mais hier terminait son
Contrat / y vient d'appeler de l'aéroport /
Faut que j'y aille boy on se reverra plus tard
/ J'ai dit bye lullaby lucie la lune bye
Bye / hier au soir je savais pus quoi faire
/ Fait que j'ai mar-ché au dep' pour
M'acheter une bière / je vois-tu pas la belle
Steph' en arrière du comptoir / j'ai dit
Heille steph' quessé tu fais icitte à soir?
/ A me dit ben là mon gars figures-toi
Donc j'ai pété les plombs j'ai lâché le bac
V'là deux mois à cause d'un moron / qui
M'a laissée trois semaines plus tard / pour
Une lynda de laval / qui porte une longueuil
ça fait mal / j'ai dit bye
Faut j'y aille
Faut j'y aille là bye bye / revenu chez nous
M'attend un message su'à boîte vocale /
J'écoute et j'entends la voix de dyna-mite
Chantale / a me dit salut mon beau fait
Un bout' qu'on s'est pas jasé / j'sais pas
J'feelais à soir pour te parler / pis a dit
En tout cas si t'as rien à faire demain soir
Je sais pas j'me disais on pourrait peut-être
Se voir / j'ai pris off pis je t'attends / fait
Que donne des nouvelles si t'as du temps
En tout cas bye cow-boy fait des beaux rêves
Bye bye / pis moi je flye

Вчера вечером

Вчера вечером я не знал,
Чем заняться / поэтому позвонил Дружище на
Мобильный / сказал, эй, Дружище, мне
Нечего делать сегодня вечером / что скажешь, если
Сходим куда-нибудь? / он говорит, не могу,
Доедаю пиццу, ослабляю галстук,
Надеваю гидрокостюм, беру весло,
Достаю каяк / и отправляюсь
Спокойно на озеро, мне надо подвигаться,
Мужик, у меня был долгий и скучный день
/ Я сказал, пока, Дружище, хорошего вечера, пока,
Пока. Вчера вечером я не знал, чем заняться /
Поэтому позвонил Люси, луне, полной
Надежды. Сказал, привет, луна, мне нечего
Делать сегодня вечером, не хочешь ли поспать
В обнимку? Она говорит, не могу, мой
Парень только что вернулся из Альберты / я
Забыла, но вчера у него закончился
Контракт / он только что позвонил из аэропорта /
Мне нужно ехать, парень, увидимся позже
/ Я сказал, пока, колыбельная, Люси, луна, пока,
Пока / вчера вечером я уже не знал, что делать
/ Поэтому пошёл в магазин купить
Пива / вижу красивую
Стэфани за прилавком / говорю,
Привет, Стэфани, что ты здесь делаешь сегодня вечером?
/ Она говорит, ну, парень, представь себе,
Я слетела с катушек, бросила учебу
Два месяца назад из-за одного придурка / который
Бросил меня три недели спустя / ради
Какой-то Линды из Лаваля / которая носит Лонгёй,
Это больно / я сказал, пока,
Мне пора,
Мне пора, пока-пока / вернулся домой,
Меня ждет сообщение на автоответчике /
Слушаю и слышу голос Динамит
Шанталь / она говорит, привет, красавчик, давно
Мы не болтали / не знаю,
Мне захотелось сегодня с тобой поговорить / и говорит
В любом случае, если ты завтра вечером свободен,
Не знаю, я подумала, может быть, мы могли бы
Встретиться / я взяла отгул и жду тебя / так что
Дай знать, если у тебя будет время
В любом случае, пока, ковбой, сладких снов,
Пока-пока / а я летаю