Lyrics and translation Vincent Vallières - Homme de rien

Homme de rien

Je suis un homme de peu, un homme de rien
Évanoui dans le vide du rêve américain
Mais je mérite mieux que de ronger mon frein
Engourdi dans la file, aligné pour le déclin

Je voudrais qu′on s'enlace, comme pour la première fois
Et m′entendre te dire, comme ceux qui y croient

Ne t'en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira

Je suis un homme de peu, un homme de rien
Perdu dans une pile, étouffé de chagrin
Je fais c'que j′peux pour sortir de mon coin
Pour que les mois de la ville me réaniment enfin

Je voudrais qu′on s'embrasse comme pour la première fois
Et m′entendre te dire comme ceux qui y croient

Ne t'en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, non, ne t′en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, ne t'en fais pas

Je suis un homme de peu, un homme de rien
Mais je mérite mieux que de ronger mon frein
Jusqu′au bout de ma journée qui n'a jamais de fin

Je veux que tout s'embrase encore une fois
Suspendre un peu le temps au creux de tes bras
Et m′entendre te dire comme ceux qui y croient

Ne t′en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, non, ne t'en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, non, ne t′en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, non, ne t'en fais pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Non, ne t′en fais pas

Человек из ниоткуда

Я человек простой, человек из ниоткуда,
Растворившийся в пустоте американской мечты.
Но я заслуживаю большего, чем грызть удила,
Оцепенев в очереди, обреченный на упадок.

Я хочу, чтобы мы обнялись, как в первый раз,
И услышать от тебя, как от тех, кто верит:

Не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.

Я человек простой, человек из ниоткуда,
Потерянный в толпе, задыхающийся от горя.
Я делаю все, что могу, чтобы выбраться из своего угла,
Чтобы городские месяцы наконец вернули меня к жизни.

Я хочу, чтобы мы поцеловались, как в первый раз,
И услышать от тебя, как от тех, кто верит:

Не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, нет, не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, не волнуйся,

Я человек простой, человек из ниоткуда,
Но я заслуживаю большего, чем грызть удила,
До конца моего бесконечного дня.

Я хочу, чтобы все снова загорелось,
Остановить на мгновение время в твоих объятиях,
И услышать от тебя, как от тех, кто верит:

Не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, нет, не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, нет, не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, нет, не волнуйся,
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Нет, не волнуйся,