Lyrics and translation Vincent Vallières - Le camarade

Le camarade

Camarade, tu passes invisible dans la foule
Ton visage disparaît dans la marée brumeuse
De ce peuple au regard épaillé sur ce qu'il voit
La tristesse partout, de beaux yeux de hublot

Qui donc démêlera la mort de l'avenir

Tu écoutes les plaintes de graffiti sur les murs
Tu touches les pierres de l'innombrable solitude
Tu entends battre dans l'ondulation des épaules
Ce cœur lourd par la rumeur de la ville en fuite

Qui donc démêlera la mort de l'avenir

Tu allais, Jean Corbo, au rendez-vous de ton geste
Tandis qu'un vent souterrain tonnait et cognait
Pour des années à venir dans les entonnoirs de l'espérance

Qui donc démêlera la mort de l'avenir
Qui donc démêlera la mort de l'avenir
Qui donc démêlera la mort de l'avenir

Товарищ

Товарищ, ты проходишь незамеченной в толпе,
Твой лик теряется в туманном море
Этих людей, чьи взгляды рассеяны по тому, что видят,
Печаль повсюду, прекрасные глаза-иллюминаторы.

Кто же распутает смерть будущего?

Ты слушаешь жалобы граффити на стенах,
Ты прикасаешься к камням бесчисленного одиночества,
Ты слышишь, как бьется в колыхании плеч
Это сердце, отягощенное шумом убегающего города.

Кто же распутает смерть будущего?

Ты шел, Жан Корбо, на встречу со своим жестом,
Пока подземный ветер гремел и стучал
На долгие годы вперед в воронках надежды.

Кто же распутает смерть будущего?
Кто же распутает смерть будущего?
Кто же распутает смерть будущего?