Lyrics and translation Vincent Vallières - Le temps est long

Le temps est long

En attendant vendredi soir
Pour puncher pis aller boire
En attendant le livreur
Qui devait être là v'là une heure
En attendant la caissière
Qui se souvient plus du code
En attendant le beau-frère
Pour des vacances à Cape Cod
En attendant à l'urgence
Ou ben à' cour des p'tites créances
En attendant l'autobus
En attendant d'avoir des muscles
En attendant d'entrer à' fac
En attendant après ton fric
En attendant su'l bord du fax
Ou en attendant le déclic
Le temps est long
En attendant ton souper
Ou ben le slow de fin de soirée
En attendant des munitions
Ou la fin de la punition
En attendant après ta note
En attendant après ton café
En attendant d'avoir la cote
Ou ben donc d'en avoir assez
En attendant la tempête
Ou une raison pour faire la fête
En attendant tes enfants
Qui eux attendent la fée des dents
En attendant ton diplôme
En attendant d'avoir une blonde
En attendant devant le micro-ondes
En attendant qu'explose la bombe
Le temps est long
Ça joue au con
Encore attendre après ton chien
Encore attendre après Langevin
Encore attendre l'inspiration
Encore attendre la solution
Encore attendre dans ton rang
Encore attendre tes 18 ans
Encore attendre à tout bout d'champ
Encore attendre pour faire changement
Toujours attendre après l'amour
Toujours attendre les beaux jours
Toujours attendre un peu la mort
Attendre de plus en plus fort
Le temps est long
Ça joue au con
En attendant la conclusion
Attends un peu ce sera pas long

Долгое время

В ожидании пятничного вечера,
Чтобы расслабиться и выпить пива,
В ожидании курьера,
Который должен был быть здесь час назад,
В ожидании кассирши,
Которая забыла код,
В ожидании шурина,
Чтобы поехать в отпуск на Кейп-Код,
В ожидании в скорой помощи,
Или в суде по мелким искам,
В ожидании автобуса,
В ожидании, когда накачаю мышцы,
В ожидании поступления в университет,
В ожидании твоих денег,
В ожидании у факса,
Или в ожидании озарения,
Время тянется долго.
В ожидании ужина с тобой,
Или медленного танца в конце вечера,
В ожидании патронов,
Или конца наказания,
В ожидании твоей оценки,
В ожидании твоего кофе,
В ожидании популярности,
Или когда всего этого будет достаточно,
В ожидании бури,
Или повода устроить праздник,
В ожидании твоих детей,
Которые ждут зубную фею,
В ожидании твоего диплома,
В ожидании, когда у меня появится девушка,
В ожидании перед микроволновкой,
В ожидании взрыва бомбы,
Время тянется долго.
Это бесит.
Снова ждать твою собаку,
Снова ждать Ланжевена,
Снова ждать вдохновения,
Снова ждать решения,
Снова ждать в своей очереди,
Снова ждать своих 18 лет,
Снова ждать на каждом шагу,
Снова ждать перемен,
Всегда ждать любви,
Всегда ждать хорошей погоды,
Всегда ждать немного смерти,
Ждать все сильнее и сильнее,
Время тянется долго.
Это бесит.
В ожидании заключения,
Подожди немного, это не займет много времени.