On danse comme des cons - Vincent Vallières translation in German

On danse comme des cons

Noye's dans la chaleur et le son
Divaguent les filles et les garçons
Des coups de foudre a' profusion
Quand dans la foule c'est l'explosion

Il me reste encore des billes
Et quelques munitions
Je regarde passer les filles
Et je danse comme un con
On danse comme des cons

Qu'importent le son, le ton, la raison
Qu'importent le sens, le souffle, la de'tonation
Dans le grand tourbillon
On danse comme des cons

Noye's dans la chaleur et le son
Divaguent les filles et les garçons
Perdus dans le beat et dans le bruit
Quand sur la piste c'est l'incendie

Pendant que des e'toiles brillent
Puis touchent le fond
J'oublie ce temps qu'on gaspille
A' jouer au con

On danse comme des cons
Qu'importent le son, le ton, la raison
Qu'importent le sens, le souffle, la de'tonation
Dans le grand tourbillon
On danse comme des cons

Wir tanzen wie Idioten

Ertrunken in Hitze und Klang
Schweifen Mädchen und Jungen umher
Blitzschnelle Verliebtheiten in Hülle und Fülle
Wenn in der Menge die Explosion passiert

Ich habe noch ein paar Kugeln übrig
Und etwas Munition
Ich beobachte die vorbeigehenden Mädchen
Und tanze wie ein Idiot
Wir tanzen wie Idioten

Egal ob Klang, Ton oder Vernunft
Egal ob Sinn, Atem oder Detonation
In dem großen Wirbelwind
Wir tanzen wie Idioten

Ertrunken in Hitze und Klang
Schweifen Mädchen und Jungen umher
Verloren im Beat und im Lärm
Wenn auf der Tanzfläche das Inferno tobt

Während die Sterne glänzen
Und dann den Boden berühren
Vergesse ich diese vergeudete Zeit
Damit, mich wie ein Idiot zu benehmen

Wir tanzen wie Idioten
Egal ob Klang, Ton oder Vernunft
Egal ob Sinn, Atem oder Detonation
In dem großen Wirbelwind
Wir tanzen wie Idioten