Lyrics and translation Vincent Vallières - Tom

Tom

Tom vit à temps partiel entre ses trois
Jobs / ses temps libres yé passe su'un buzz
'Prend son pied avec son ex qui vit à côté
Dans un duplex / c'est pas parfait mais c'est
Moins frette qu'une branlette su'l'internet
Tom s'est fait chum avec le poil qui vit en
Bas / le soir souvent se retrouve là à jammer
Du metallica / de la pièce toute en boucane
émane enter sandman / et dans le bruit
Immense tom oublie tout et entre en transe
Et en attendant tom attend rien / flâne et
Trippe jusqu'au matin / une guit' un fuzz un
Bat un buzz / on manque de rien icitte on
Est ben / tom tente le diable depuis tant
D'années / ouaih, le tire même des fois par
La queue le premier du mois arrivé / dans son
Pays supposément libre et égal / tom
Est pas dupe des beaux projets qui se
Votent au congrès libéral / canté sur sa
Paillasse l'ami tom rêvasse / avoir un band
Heavy qui marche comme slayer, maiden ou
Anthtrax / et tom se taperait des pétasses
Tout en se maganant la face / de ses
Visions un peu bancales tom tire un
Sommeil hibernal / et en attendant tom
Attend rien / flâne et trippe jusqu'au matin
Une guit' un fuzz un bat un buzz / on
Man-que de rien icitte on est ben / tom vit
à temps partiel entre ses trois jobs / dans
La musique pesante c'est là que tom déroge
Et fête encore ce soir la paix avec entrain
C'est son remède contre la bêtise humaine
Grosse comme une américaine / et en
Atten-dant tom attend rien flâne et trippe
Jusqu'au matin / une guit' un fuzz un bat un
Buzz / on manque de rien icitte on est ben

Том

Том живёт на полставки, разрываясь между тремя
Работами / свободное время проводит под кайфом,
Наслаждается со своей бывшей, которая живёт рядом
В дуплексе / это не идеально, но
Лучше, чем дрочить в интернете.
Том подружился с парнем, живущим внизу,
Вечерами они часто собираются там и играют
Металлику / из комнаты, полной дыма,
Доносится Enter Sandman / и в этом грохоте
Том забывает обо всём и впадает в транс.
А пока Том ничего не ждёт / слоняется и
кайфует до утра / гитара, фузз, барабаны,
кайф / нам ничего не нужно, нам и так
Хорошо / Том искушает дьявола уже много
Лет / да, иногда даже тянет его за хвост
Первого числа каждого месяца / в своей
Стране, якобы свободной и равной / Том
Не ведётся на красивые проекты, за которые
Голосуют в либеральном конгрессе / лёжа на
Своей койке, друг Том мечтает / создать
Хэви-метал группу, крутую, как Slayer, Maiden или
Anthrax / и Том будет трахать тёлок,
Одновременно нажираясь в хлам / из своих
Немного бредовых видений Том погружается в
Зимнюю спячку / а пока Том ничего не ждёт /
слоняется и кайфует до утра / гитара, фузз,
барабаны, кайф / нам ничего не нужно, нам
и так хорошо / Том живёт на полставки,
разрываясь между тремя работами / в
Тяжёлой музыке Том находит отдушину
И сегодня вечером снова с энтузиазмом празднует мир.
Это его лекарство от человеческой глупости,
Огромной, как американский автомобиль / а пока
Том ничего не ждёт, слоняется и кайфует
До утра / гитара, фузз, барабаны, кайф /
нам ничего не нужно, нам и так хорошо.