Y fait beau - Vincent Vallières translation in German

Y fait beau

Y faut beau dans ma tête
Aujourd'hui c'est samedi
J'ai envie
De pouvoir
De savoir
De crosser le système
Jusqu'à sa dernière cenne

Y fait beau dans tes cheveux
Aujourd'hui c'est ma fin
D'semaine
J'ai envie
De pouvoir
De savoir
Pis de t'aimer full fort
Au monde
Ma colombe

Vois-tu un problème
Tu l'sais ben qu'on
Va finir de même

Y fait beacoup d'amis
Qui pensent à moé des fois
J'suis en vie
Je le pense
Je le sais
Je le sens
Qu'y sont partis loin
Mais au fond pas vraiement

Y fait beau tellement tout
à tout prix moé aussi
J'ai envie
D'êt'capable
De courage
De tapage
Pis de tripper au fond
Longtemps

Y a pas de problème
J'me dis qu'on continue de même

Y fait beau dans ma tête
Aujourd'hui c'est samedi
J'ai envoie
De pouvoir
De savoir
Pis de faire

Es ist schön

Es ist schön in meinem Kopf
Heute ist Samstag
Ich hab Lust
Zu können
Zu wissen
Das System auszutricksen
Bis zum letzten Cent

Es ist schön in deinen Haaren
Heute ist mein Wochen-
Ende
Ich hab Lust
Zu können
Zu wissen
Und dich sehr zu lieben
Auf der Welt
Meine Taube

Siehst du ein Problem
Du weißt, dass wir
So enden werden

Es gibt viele Freunde
Die manchmal an mich denken
Ich lebe
Ich denk es
Ich weiß es
Ich spür es
Sie sind weit weg
Doch nicht wirklich

Es ist so schön, alles
Um jeden Preis, ich auch
Ich hab Lust
Zu können
Zu Mut
Zu Lärm
Und tief drin zu genießen
Lange

Es gibt kein Problem
Ich sag mir, wir machen einfach so weiter

Es ist schön in meinem Kopf
Heute ist Samstag
Ich hab Lust
Zu können
Zu wissen
Und zu tun