Lyrics and translation Vincent Wong - Sorry

Sorry

Sorry(粤)

Baby后悔当初你为爱哭得多
也许分开以后会比我想更好过
让你快乐不再因我
想起在纪念日曾讲过
或者一天我做了边个都已不错
让你快乐不再奔波
怕实在欠你太多总说了办不到
无用钻戒你会接受
在我身边更觉罕有
但这刻原来现实渐已
将我的爱拉走
最初感觉不再逗留
剩低一对分了的手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见
别再讲再见
也许相爱不再改变
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽Oh Baby

Baby后悔当初你为我哭得多
或者今天你别去不再须要这一个
没有了我会更好过
若最初是我错过了的
不会再属于我
无奈我要去争上游
渐觉我爱你已不够
若要走难舍你
共我相爱都已很久
看到的景象已在漫游
随着眼泪终说分手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Oh Baby please dont go

Прости

Прости (на кантонском)

Детка, жалею, что ты так много плакала из-за любви,
Возможно, после расставания тебе будет лучше, чем я думал.
Позволь тебе быть счастливой, не из-за меня.
Вспоминаю, что говорил в годовщину,
Что, возможно, в один прекрасный день я стану кем-то, кем угодно, но уже не твоим.
Позволь тебе быть счастливой, не беспокоясь.
Боюсь, что я так много тебе должен, но всё равно не справлюсь.
Бесполезные кольца ты примешь,
Но рядом со мной чувствуешь себя обделенной.
Но в этот момент реальность постепенно
Уводит мою любовь,
Первые чувства больше не задерживаются,
Остались только две разлученные руки. О...

О... Прости, если мы еще встретимся,
Как я смогу позволить тебе сказать «прощай»?
Не говори «прощай».
Возможно, любовь больше не изменится.
О... Прости, если в будущем
Я все еще смогу сказать: «Я согласен»,
Надеюсь, ты позволишь мне сказать это снова,
Больше не плачь, о, детка.

Детка, жалею, что ты так много плакала из-за меня.
Возможно, сегодня тебе не нужен этот человек.
Без меня тебе будет лучше.
Если бы изначально я упустил тебя,
Ты бы не принадлежала мне.
Но я должен был бороться,
Постепенно чувствую, что моей любви к тебе недостаточно.
Если уйдешь, мне будет тяжело отпустить,
Мы были вместе так долго.
Вижу, как картины прошлого блуждают в моей голове,
Со слезами на глазах мы наконец расстаемся. О...

О... Прости, если мы еще встретимся,
Как я смогу позволить тебе сказать «прощай»? Не говори «прощай».
Как же так, что любовь больше не встречается?
О... Прости, если в будущем
Я все еще смогу сказать: «Я согласен»,
Надеюсь, ты позволишь мне сказать это снова,
Больше не плачь.
О... Прости, если мы еще встретимся,
Как я смогу позволить тебе сказать «прощай»? Не говори «прощай».
Как же так, что любовь больше не встречается?
О... Прости, если в будущем
Я все еще смогу сказать: «Я согласен»,
Надеюсь, ты позволишь мне сказать это снова,
Больше не плачь.
О, детка, пожалуйста, не уходи.