Lyrics and translation Vincent Wong - 不散不見

不散不見

電影展 油畫展 憑風光去悼念
連再見 難再見 出發已經終點
當不散 都不見 愛只為懷緬
不必怪我獨個失眠

連哭泣 和抑鬱 誰都不要問候
誰勸我 誰救我 都會碰穿傷口
相識過 分開過 那麼地常有
何必打攪我為我擔憂

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

開心開不足一世 請不必諸多真諦
愛情無稽 你們無法可估計
(插翼難飛 我能離開多幾米)
旁人慰問說話也都枉費
(旁人那樣救助也都枉費)

連開心 和傷心 從此一個靜坐
全世界 陪我過 可會放心得多
即使癢 即使痛 我一樣捱過
誰都分手過未算坎坷

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

開心開不足一世 請不必諸多真諦
愛情無稽 你們無法可估計
(插翼難飛 我能離開多幾米)
旁人慰問說話也都枉費
(旁人那樣救助也都枉費)

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

即使交出這一切 都不可分擔傷勢
宇宙洪荒 再沒陽光的天際
由人責備我自甘封閉

Ne nous séparons jamais

Exposition de films, exposition de peintures, je me souviens de toi grâce à ce beau paysage
Même dire au revoir, difficile de dire au revoir, le départ était déjà la fin
Quand on ne se séparera jamais, on ne se verra jamais, l'amour n'est que pour se souvenir
Ne me blâme pas de ne pas pouvoir dormir seul

Même les pleurs et la dépression, personne ne doit te demander de nouvelles
Qui me console, qui me sauve, tous finiront par percer mes blessures
Se connaître, se séparer, c'est si courant
Pourquoi me déranger, t'inquiéter pour moi

Les blessures ne durent pas une vie, s'il te plaît, ne me réconforte pas trop
La vie après l'amour, renaître des cendres
Qui s'accroche à qui, qui s'embrasse fermement doit lâcher prise

Le bonheur ne dure pas une vie, s'il te plaît, ne me donne pas trop de vérités
L'amour est absurde, vous ne pouvez pas le prédire
(Ailes attachées, je peux m'éloigner de quelques mètres)
Les paroles de réconfort des autres sont vaines
(L'aide des autres est aussi vaine)

Même le bonheur et la tristesse, désormais je m'assois seul
Le monde entier, avec moi, serais-tu plus rassuré
Même si ça gratte, même si ça fait mal, je vais supporter
Tout le monde a déjà rompu, ce n'est pas un obstacle

Les blessures ne durent pas une vie, s'il te plaît, ne me réconforte pas trop
La vie après l'amour, renaître des cendres
Qui s'accroche à qui, qui s'embrasse fermement doit lâcher prise

Le bonheur ne dure pas une vie, s'il te plaît, ne me donne pas trop de vérités
L'amour est absurde, vous ne pouvez pas le prédire
(Ailes attachées, je peux m'éloigner de quelques mètres)
Les paroles de réconfort des autres sont vaines
(L'aide des autres est aussi vaine)

Les blessures ne durent pas une vie, s'il te plaît, ne me réconforte pas trop
La vie après l'amour, renaître des cendres
Qui s'accroche à qui, qui s'embrasse fermement doit lâcher prise

Même si je donne tout, je ne peux pas partager ma douleur
Dans l'immensité de l'univers, un ciel sans soleil
Laissez les gens me blâmer, je me suis enfermé volontairement