Lyrics and translation Vincent Wong - 心眼 - 劇集 "踩過界" 主題曲
由信念沿路帶領
從迷霧裏找光明
With
faith
leading
the
way,
seeking
light
in
the
fog
步入最黑暗路程
人都沒有身影
Stepping
into
the
darkest
path,
where
no
one
is
seen
尋遍現場沒見證
全憑直覺做反應
Searching
through
the
scene,
no
witnesses,
relying
on
instinct
專心細意去聆聽
蒙着眼睛
Listening
intently,
blindfolded
凡人用雙眼如何望見
心眼無從受騙
Ordinary
people
see
with
their
eyes,
but
hearts
can't
be
deceived
真相困於光源背面
Truth
is
hidden
behind
the
source
of
light
害怕一串掛念成為弱點
才伸手去剪
Fearing
that
a
thread
of
longing
would
become
a
weakness,
they
reached
out
to
cut
it
圍城內失散仍能遇見
感覺原來未變
Lost
within
the
walls,
they
still
meet,
their
feelings
unchanged
還有力愛苦也是甜
There
is
still
power
in
love,
even
in
bitterness
別怕有些眼淚模糊視線
情懷願似當天
Don't
be
afraid
of
tears
that
blur
your
vision,
let
your
heart
be
as
it
was
塵埃未染
Untainted
by
the
dust
of
time
誰仰望名利致敬
誰蒙住眼我公平
Who
looks
up
to
fame
and
fortune,
who
shuts
their
eyes?
I
am
fair
沒絕對黑白事情
其中界線不清
There
is
no
absolute
right
or
wrong,
the
lines
are
blurred
遊戲越難越好勝
全憑自信在感應
The
more
difficult
the
game,
the
stronger
the
desire
to
win,
relying
on
instinct
漆黑世界似無語
其實有聲
The
pitch-black
world
seems
silent,
but
there
is
sound
凡人用雙眼如何望見
心眼無從受騙
Ordinary
people
see
with
their
eyes,
but
hearts
can't
be
deceived
真相困於光源背面
Truth
is
hidden
behind
the
source
of
light
害怕一串掛念成為弱點
才伸手去剪
Fearing
that
a
thread
of
longing
would
become
a
weakness,
they
reached
out
to
cut
it
圍城內失散仍能遇見
感覺原來未變
Lost
within
the
walls,
they
still
meet,
their
feelings
unchanged
還有力愛苦也是甜
There
is
still
power
in
love,
even
in
bitterness
別怕有些眼淚模糊視線
情懷願似當天
Don't
be
afraid
of
tears
that
blur
your
vision,
let
your
heart
be
as
it
was
塵埃未染
Untainted
by
the
dust
of
time
凡人用雙眼如何望見
心眼無從受騙
Ordinary
people
see
with
their
eyes,
but
hearts
can't
be
deceived
真相困於光源背面
Truth
is
hidden
behind
the
source
of
light
害怕一串掛念成為弱點
才伸手去剪
Fearing
that
a
thread
of
longing
would
become
a
weakness,
they
reached
out
to
cut
it
圍城內失散仍能遇見
感覺原來未變
Lost
within
the
walls,
they
still
meet,
their
feelings
unchanged
還有力愛苦也是甜
There
is
still
power
in
love,
even
in
bitterness
別怕有些眼淚模糊視線
平靜便看得穿
Don't
be
afraid
of
tears
that
blur
your
vision,
with
calm,
you
will
see
clearly
陽光未變
The
sunlight
hasn't
changed
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.