Lyrics and translation Vincenzo Bellini feat. Riccardo Muti & Philharmonia Orchestra - I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
Ah,
per
sempre
io
ti
perdei
Ah,
pour
toujours
je
t'ai
perdu
Fior
d'amore,
fior
d'amore,
o
mia
speranza
Fleur
d'amour,
fleur
d'amour,
ô
mon
espoir
Ah,
la
vita
Ah,
la
vie
Ah,
la
vita
che
m'avanza
Ah,
la
vie
qui
me
reste
Sarà
piena,
sarà
piena
di
dolor!
Sera
pleine,
sera
pleine
de
douleur !
Quando
errai
per
anni
ed
anni
Quand
j'ai
erré
pendant
des
années
et
des
années
In
poter
della
ventura
Au
pouvoir
du
destin
In
poter
della
ventura
Au
pouvoir
du
destin
Io
sfidai,
io
sfidai
sciagura
e
affanni
J'ai
défié,
j'ai
défié
le
malheur
et
les
soucis
Nella
speme,
nella
speme
del
tuo
amor
Dans
l'espoir,
dans
l'espoir
de
ton
amour
Io
sfidai
sciagura
e
affanni
J'ai
défié
le
malheur
et
les
soucis
Nella
speme
del
tuo
amor,
del
tuo
amor
Dans
l'espoir
de
ton
amour,
de
ton
amour
Io
sfidai
sciagura
e
affanni
J'ai
défié
le
malheur
et
les
soucis
Nella
speme
del
tuo
amor,
del
tuo
amor
Dans
l'espoir
de
ton
amour,
de
ton
amour
Rate the translation
1
I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: A festa! (Coro)
2 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ad Arturo onore (Coro)
3 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
4 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Cinta di fiori e col ben crin disciolto (Giorgio/Coro)
5 Bellini: I puritani: Sinfonia
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Tornò il riso sul suo aspetto
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Vien diletto, è in ciel la luna (Elvira/Riccardo/Giorgio)
8 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
10 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Riccardo! Riccardo!
11 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Suoni la tromba e intrepido (Giorgio/Riccardo)
12 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Son salvo. Alfin son tua (Arturo)
13 Bellini: I puritani, Act 2 Scene 3: Scena ed Aria, "O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave" (Elvira, Giorgio, Riccardo)
14 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: A una fonte afflitto e solo (Elvira/Arturo)
15 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Son già lontani (Arturo)
16 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Finì! Me lassa!
17 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Ch'ei provò lontan da me?
18 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
19 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Cavalier, ti colse il Dio (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira)
20 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
21 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Qual suon! Alcun s'appressa! (Arturo/Coro)
22 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Vieni, fra queste braccia (Elvira/Arturo)
23 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: E di morte lo stral non sarà lento (Riccardo/Coro/Giorgio)
24 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Qual novella? (Coro/Giorgio)
25 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: All'erte! All'erta! (Bruno/Coro)
26 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
27 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: Or dove fuggo io mai? (Riccardo/Bruno)
28 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
29 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: T'appellan le schiere ... (Bruno/Riccardo)
30 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: O amato zio, o mio secondo padre! (Elvira/Giorgio)
31 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: Sai com'arde in petto mio ... (Elvira/Giorgio)
32 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: Odi! ... Qual suon si desta? (Elvira/Giorgio/Coro)
33 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Il rito augusto si compia senza me! (Gualtiero/Enrichetta/Arturo/Giorgio)
34 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Com'io, vi unisca (Gualtiero/Enrichetta/Arturo)
35 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Son vergin vezzosa (Elvira/Enrichetta/Arturo/Giorgio/Coro)
36 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Sulla verginea testa (Enrichetta/Arturo)
37 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
38 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: E' già al ponte - passa il forte (Riccardo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro/Bruno)
39 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ah, vieni al tempio ... fedele Arturo (Elvira/Bruno/Coro/Riccardo/Giorgio)
40 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ma tu già mi fuggi? (Elvira/Bruno/Riccardo/Giorgio/Coro)
41 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Ah, dolor! ah terror ... (Coro)
42 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
2 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ad Arturo onore (Coro)
3 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
4 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Cinta di fiori e col ben crin disciolto (Giorgio/Coro)
5 Bellini: I puritani: Sinfonia
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Tornò il riso sul suo aspetto
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Vien diletto, è in ciel la luna (Elvira/Riccardo/Giorgio)
8 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
10 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Riccardo! Riccardo!
11 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Suoni la tromba e intrepido (Giorgio/Riccardo)
12 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Son salvo. Alfin son tua (Arturo)
13 Bellini: I puritani, Act 2 Scene 3: Scena ed Aria, "O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave" (Elvira, Giorgio, Riccardo)
14 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: A una fonte afflitto e solo (Elvira/Arturo)
15 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Son già lontani (Arturo)
16 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Finì! Me lassa!
17 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Ch'ei provò lontan da me?
18 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
19 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Cavalier, ti colse il Dio (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira)
20 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
21 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Qual suon! Alcun s'appressa! (Arturo/Coro)
22 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Vieni, fra queste braccia (Elvira/Arturo)
23 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: E di morte lo stral non sarà lento (Riccardo/Coro/Giorgio)
24 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Qual novella? (Coro/Giorgio)
25 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: All'erte! All'erta! (Bruno/Coro)
26 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
27 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: Or dove fuggo io mai? (Riccardo/Bruno)
28 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
29 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: T'appellan le schiere ... (Bruno/Riccardo)
30 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: O amato zio, o mio secondo padre! (Elvira/Giorgio)
31 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: Sai com'arde in petto mio ... (Elvira/Giorgio)
32 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena seconda: Odi! ... Qual suon si desta? (Elvira/Giorgio/Coro)
33 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Il rito augusto si compia senza me! (Gualtiero/Enrichetta/Arturo/Giorgio)
34 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Com'io, vi unisca (Gualtiero/Enrichetta/Arturo)
35 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Son vergin vezzosa (Elvira/Enrichetta/Arturo/Giorgio/Coro)
36 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Sulla verginea testa (Enrichetta/Arturo)
37 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
38 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: E' già al ponte - passa il forte (Riccardo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro/Bruno)
39 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ah, vieni al tempio ... fedele Arturo (Elvira/Bruno/Coro/Riccardo/Giorgio)
40 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: Ma tu già mi fuggi? (Elvira/Bruno/Riccardo/Giorgio/Coro)
41 I Puritani (1988 - Remaster), Act II: Ah, dolor! ah terror ... (Coro)
42 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
Attention! Feel free to leave feedback.