Lyrics and translation Vincenzo Bellini - Fenesta che lucive

Fenesta che lucive

Fenesta che lucive e mo' nun luce
Sign'è ca nenna mia stace ammalata
S'affaccia la sorella e me lo dice
Nennella toja è morta e sotterrata
Chiagneva sempe ca durmeva sola
Mo' duorme co' li muorte accompagnata
Mo' duorme co' li muorte accompagnata
Va nella chiesa e scuopre lu tavuto
Vide nennella toja comm'è turnata
Da chella vocca che n'ascéano sciure
Mo' n'esceno li vierme, oh che pietate
Zi' parrucchiane mio, àbbice cura
'Na lampa sempe tiénece allummata
'Na lampa sempe tiénece allummata

Окошко, что светилось

Окошко, что светилось и теперь не светит,
Знак, что милая моя слегла,
Вышла сестра и говорит мне,
Милая твоя умерла и похоронена,
Всегда плакала, что спит одна,
Теперь спит с покойниками, не одна,
Теперь спит с покойниками, не одна,
Иду в церковь и открываю гроб,
Вижу милую свою, как изменилась,
Из уст, что прежде источали цветы,
Теперь выползают черви, какая жалость,
О, церковный служка мой, будь осторожен,
Пусть там всегда горит лампа,
Пусть там всегда горит лампа,