Lyrics and translation Vincenzo Bellini - La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)

La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)

Ah, non credea mirarti
Si presto estinto, o fiore;
Passasti al par d'amore,
Che un giorno sol(o) duro.

Potria novel vigore
Il pianto mio recarti
Ma ravvivar l'amore
Il pianto mio, ah no, non puo.

Ah, non giunge uman pensiero
Al contento ond'io son piena:
A miei sensi io credo appena;
Tu m'affida o mio tesor.

Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,
Sempre uniti in una speme,
Della terra, in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d'amor.

La sonnambula: Acte II, scène II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)

Ah, je ne pensais pas te voir
Si vite fané, ô fleur ;
Tu es parti comme l'amour,
Qui dure un seul jour.

Pourrait une nouvelle vigueur
Mon pleur te rapporter
Mais raviver l'amour
Mon pleur, ah non, ne le peut pas.

Ah, la pensée humaine n'atteint pas
Le bonheur dont je suis pleine :
À mes sens, je crois à peine ;
Tu me confies, ô mon trésor.

Ah, embrasse-moi, et toujours ensemble,
Toujours unis dans un espoir,
De la terre où nous vivons
Nous formons un ciel d'amour.