Vincenzo Bellini - La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vincenzo Bellini - La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)




La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)
Сомнамбула: Акт II, Сцена II. "Ах! не думал увидеть тебя так скоро увядшей, о цветок" (Амина, Эльвино)
Ah, non credea mirarti
Ах, не думал увидеть тебя
Si presto estinto, o fiore;
Так скоро увядшей, о цветок;
Passasti al par d'amore,
Ты прошла, подобно любви,
Che un giorno sol(o) duro.
Что один лишь день длилась.
Potria novel vigore
Мог бы новую силу
Il pianto mio recarti
Мой плач тебе вернуть,
Ma ravvivar l'amore
Но оживить любовь
Il pianto mio, ah no, non puo.
Мой плач, увы, не может.
Ah, non giunge uman pensiero
Ах, не постигает людская мысль
Al contento ond'io son piena:
Того счастья, которым я полна:
A miei sensi io credo appena;
Своим чувствам я едва верю;
Tu m'affida o mio tesor.
Ты мне доверяешь, о мое сокровище.
Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,
Ах, обними меня, и всегда вместе,
Sempre uniti in una speme,
Всегда едины в одной надежде,
Della terra, in cui viviamo
Из земли, на которой живем,
Ci formiamo un ciel d'amor.
Мы создадим себе небо любви.





Writer(s): Vincenzo Bellini, Alessandro Roccatagliati, Luca Zoppelli


1 La sonnambula: Act I. "Introduction"
2 La sonnambula: Act I, Scene II. "D'un pensiero e d'un accento rea non son" (Amina, Elvino, Alessio, Teresa, coro)
3 La sonnambula: Act I, Scene II. "Non più nozze" (Elvino, Amina, Lisa, Alessio, Teresa, coro)
4 La sonnambula: Act II, Scene I. Larghetto maestoso
5 La sonnambula: Act I, Scene II. "È menzogna" (Elvino, Lisa, Amina, coro)
6 La sonnambula: Act II, Scene II. "Signor Conte, agli occhi miei negar fede non poss'io" (Elvino, Rodolfo, Lisa, Teresa, coro)
7 La sonnambula: Act II, Scene II. "Signor?... chi creder deggio?" (Elvino, Rodolfo, Teresa, coro)
8 La sonnambula: Act II, Scene II. "Oh! se una volta sola rivederlo io potessi" (Amina, Rodolfo, Teresa, coro)
9 La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non credea mirarti sì presto estinto, o fiore" (Amina, Elvino)
10 La sonnambula: Act II, Scene II. "No, più non reggo" (Elvino, Amina, Rodolfo, tutti)
11 La sonnambula: Act II, Scene II. "Lisa è la sposa..." (Coro, Lisa, Alessio)
12 La sonnambula: Act II, Scene II. "Ah! non giunge uman pensiero al contento ond'io son piena" (Amina, Elvino, tutti)
13 La sonnambula: Act I, Scene II. "Davver, non mi dispiace d'essermi qui fermato" (Rodolfo, Lisa)
14 La sonnambula: Act I, Scene I. "Tutto è gioia, tutto à festa" (Lisa, coro)
15 La sonnambula: Act I, Scene I. "Viva Amina!" (Coro, Alessio, Lisa)
16 La sonnambula: Act I, Scene I. "Come per me sereno oggi rinacque il dì!" (Amina, tutti)
17 La sonnambula: Act I, Scene I. "Io più di tutti, o Amina, teco mi allegro" (Alessio, Amina, Lisa, Teresa, coro, notaro)
18 La sonnambula: Act I, Scene II. "Che veggio? Saria forse il tremendo fantasma?" (Rodolfo, Amina, Lisa)
19 La sonnambula: Act I, Scene I. "Contezza del paese avete voi, signo?" (Elvino, Rodolfo, Teresa, Lisa, coro)
20 La sonnambula: Act I, Scene I. "Basta così" (Rodolfo, Teresa, Elvino, coro)

Attention! Feel free to leave feedback.