Lyrics and translation Vincenzo Bles feat. Antonella Piglialarmi & Kreed - A meno di te

A meno di te

Vorrei che fosse ieri
Vorrei che fossi pazza di me
Ti cercavo dov′eri
Lontana ma sempre meglio che qui accanto a me

Stanotte spengo la TV
Mentre rifletto sulla vita
E non mi mancano le fi
Chi va e chi viene c'est la vita
Sta situa non mi va giù
E se mi va non mi vai tu
Noi dalle spiagge di Cancun
Al fiume in secca giù a Kabul
Perché

Non è facile
Con te che poi sei così instabile
Mi sento quasi vulnerabile
Amarsi così
È impossibile
Ma quando ci sei tu
Il cuore batte a mille se sei vicino a me
Però mi chiedo se sei tu
Potrei tranquillamente fare a meno di te
A meno di te

Com′è che fai
A fingere tu com'è che fai
Ci sentiamo male come un pezzo lo-fi
Io che cerco te, tu che cerchi il wi-fi
Te lo giuro baby, no mai
Che corro da te mi dispiace baby don't cry
No baby
No stop
Baby don′t lie
Non ci sto baby don′t try
È un affare che pesa
Ma non è affar tuo
Vita vaffanculo
Per tutte quelle volte che da solo nel buio
Non arrivavi tu e come te nessuno
So che tutti abbiamo un crash
Il mio fino il tuo un po' trash
Terza corda Kevin Nash
Come Flash lascio il match

E se tu passi
Passa
Se ti vedo che tu passi
Passa
Tanto il male che mi hai fatto
Passa
Tutto quello che è rimasto
Passa
Anche ogni singolo passo
Passa
Ma l′amore che ti ho dato
Resta
Quel ricordo in testa
Resta
Ma non ti ho mai chiesto
Resta
Perché

Non è facile
Con te che poi sei così instabile
Mi sento quasi vulnerabile
Amarsi così
È impossibile
Ma quando ci sei tu
Il cuore batte a mille se sei vicino a me
Però mi chiedo se sei tu
Potrei tranquillamente fare a meno di te

Ma quando ci sei tu
Il cuore batte a mille se sei vicino a me
Però mi chiedo se sei tu
Potrei tranquillamente fare a meno di te
A meno di te

Non è facile
Con te che poi sei così instabile
Mi sento quasi vulnerabile
Amarsi così
È impossibile

A moins de toi

J'aimerais que ce soit hier
J'aimerais que tu sois folle de moi
Je te cherchais où étais-tu
Loin mais toujours mieux que là, à côté de moi

Ce soir, j'éteins la télé
Alors que je réfléchis à la vie
Et je ne manque pas de fi
Qui va et qui vient, c'est la vie
Cette situation ne me plaît pas
Et si elle me plaît, tu ne me conviens pas
Nous des plages de Cancun
À la rivière asséchée en bas à Kaboul
Parce que

Ce n'est pas facile
Avec toi, qui es tellement instable
Je me sens presque vulnérable
S'aimer comme ça
C'est impossible
Mais quand tu es là
Mon cœur bat la chamade si tu es près de moi
Mais je me demande si c'est toi
Je pourrais facilement me passer de toi
A moins de toi

Comment fais-tu
A faire semblant, comment fais-tu
On se sent mal comme un morceau lo-fi
Moi qui te cherche, toi qui cherches le wi-fi
Je te le jure, baby, jamais
Que je cours vers toi, je suis désolé, baby, ne pleure pas
Non, baby
Non-stop
Baby, ne mens pas
Je ne suis pas d'accord, baby, n'essaie pas
C'est une affaire qui pèse
Mais ce n'est pas ton affaire
La vie va te foutre en l'air
Pour toutes ces fois où seul dans le noir
Tu n'es pas arrivé et comme toi personne
Je sais que nous avons tous un crash
Le mien jusqu'au tien un peu trash
Troisième corde Kevin Nash
Comme Flash je quitte le match

Et si tu passes
Passe
Si je te vois passer
Passe
De toute façon, le mal que tu m'as fait
Passe
Tout ce qui est resté
Passe
Chaque pas aussi
Passe
Mais l'amour que je t'ai donné
Reste
Ce souvenir dans ta tête
Reste
Mais je ne t'ai jamais demandé
Reste
Parce que

Ce n'est pas facile
Avec toi, qui es tellement instable
Je me sens presque vulnérable
S'aimer comme ça
C'est impossible
Mais quand tu es là
Mon cœur bat la chamade si tu es près de moi
Mais je me demande si c'est toi
Je pourrais facilement me passer de toi

Mais quand tu es là
Mon cœur bat la chamade si tu es près de moi
Mais je me demande si c'est toi
Je pourrais facilement me passer de toi
A moins de toi

Ce n'est pas facile
Avec toi, qui es tellement instable
Je me sens presque vulnérable
S'aimer comme ça
C'est impossible