Neve - Vincenzo Bles , Gianluca Carbone translation in German

Neve

Resta ancora vicino a me
Dai baby stringiamoci un po′
Sono fredde queste strade lo so
Ma dici che si sta bene quindi penso
Non siamo così uguali fa lo stesso
Per me va bene uguale
Che dicano quello che gli pare
Basta che tu non ci resti male
Sento la voglia che sale
Non mi vorrei sbagliare
Ma tu
Sei così distante
A te non va più
Sei così arrogante
Dimmi che
È solo uno sbaglio
Che forse è stato un abbaglio
È tutto ok?
No perché tu sei

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Tu che mi sbatti fuori
Sbatti il tel ho un batticuore
Io che ti chiedo solo di vederci quando e dove
Ma questo amore è amaro
Come il caffè che prendo
Non è mai stato chiaro
Come il nero che ho dentro

Dimmi che non fai bene i conti
Che stiamo bene
E non dire che non siamo mai pronti
Per stare insieme
Che questo è solo un film
Rimasto al primo tempo
Poi lasci la sala e ci sto dentro e tu vai fuori come

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Io che per sempre ho dato retta a tutto ciò che dici
Ho l'anima che ora va in giro con le stalattiti
Volevo solo ti fermassi un momento
E che sarà questo calore che ho dentro che scioglierà la tua

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Schnee

Bleib noch bei mir
Komm, Baby, lass uns uns ein wenig festhalten
Diese Straßen sind kalt, das weiß ich
Aber du sagst, es ist gut so, also denke ich
Wir sind nicht so gleich, das macht nichts
Für mich ist es trotzdem in Ordnung
Sollen sie sagen, was sie wollen
Solange es dir nichts ausmacht
Ich spüre das Verlangen aufsteigen
Ich möchte mich nicht täuschen
Aber du
Bist so distanziert
Du willst nicht mehr
Bist so arrogant
Sag mir, dass
Es nur ein Fehler ist
Dass es vielleicht eine Illusion war
Ist alles okay?
Nein, denn du bist

Schnee
Ringsum nur Weiß
Auch wenn in mir drin alles schwarz ist
Und ich falle hinein wie Schnee
Du bist schön, ich weiß nicht wie sehr
Gelinde gesagt, du bist umwerfend
Aber du bist kalt wie Schnee
Ich meine es wirklich ernst
Diese Liebe ist ganz echt
Aber du lässt sie schmelzen wie Schnee
Du bist kalt wie Schnee

Du, die du mich hinauswirfst
Knallst den Hörer auf, mein Herz rast
Ich, der dich nur frage, wann und wo wir uns sehen können
Aber diese Liebe ist bitter
Wie der Kaffee, den ich nehme
Es war nie klar
Wie das Schwarz, das ich in mir habe

Sag mir, dass du dich verrechnest
Dass es uns gut geht
Und sag nicht, wir seien nie bereit
Um zusammen zu sein
Dass dies nur ein Film ist
Der in der ersten Hälfte stecken blieb
Dann verlässt du den Saal, und ich bleibe drinnen, und du gehst hinaus wie

Schnee
Ringsum nur Weiß
Auch wenn in mir drin alles schwarz ist
Und ich falle hinein wie Schnee
Du bist schön, ich weiß nicht wie sehr
Gelinde gesagt, du bist umwerfend
Aber du bist kalt wie Schnee
Ich meine es wirklich ernst
Diese Liebe ist ganz echt
Aber du lässt sie schmelzen wie Schnee
Du bist kalt wie Schnee

Ich, der ich immer auf alles gehört habe, was du sagst
Meine Seele trägt nun Eiszapfen
Ich wollte nur, dass du einen Augenblick innehältst
Und möge diese Wärme, die ich in mir trage, deinen Schnee schmelzen

Schnee
Ringsum nur Weiß
Auch wenn in mir drin alles schwarz ist
Und ich falle hinein wie Schnee
Du bist schön, ich weiß nicht wie sehr
Gelinde gesagt, du bist umwerfend
Aber du bist kalt wie Schnee
Ich meine es wirklich ernst
Diese Liebe ist ganz echt
Aber du lässt sie schmelzen wie Schnee
Du bist kalt wie Schnee

Schnee
Ringsum nur Weiß
Auch wenn in mir drin alles schwarz ist
Und ich falle hinein wie Schnee
Du bist schön, ich weiß nicht wie sehr
Gelinde gesagt, du bist umwerfend
Aber du bist kalt wie Schnee
Ich meine es wirklich ernst
Diese Liebe ist ganz echt
Aber du lässt sie schmelzen wie Schnee
Du bist kalt wie Schnee