Lyrics and translation Vincenzo Bles feat. J-UNØ & Post Boy - Baciami

Baciami

Mi alzo quasi sempre tutti i giorni e con il piede sbagliato e
La domanda d′oggi è tipo frate ieri che ho combinato
Fragile di cuore ma di mente non lo sono mai stato
Se l'amore uccide io non sono quello morto ma da quello che ricordo
Sono quasi sempre il tipo arrestato beh
Ho un poco di cuore per tutte ma non solo cuore vabbè
Posto pieno di facce brutte me lo ridisegno Monet
Oggi è lunedì però amore scusami ma non esco con te
Tu mi dai la nausea come dopo sei drink
Ed hai il gusto del collasso sei alla fine un caffè

Scusa non è un giorno dove guardiamo le stelle
Tanto alla fine le più belle son sempre quelle
Ti giuro che poi ti amo ti amo ti amo
E se ci tieni andiamo mano nella mano

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona
Un pezzo che fa così

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Non è che mi importi poi realmente così tanto
Di quello che dicono se andiamo in terapia
Il fine settimana esco anche se sono stanco
I postumi li accuso solo se non sei più mia
Nessuno è perfetto qualcuno lo ha detto
E se ci rifletto so che un po′ non lo accetto
Ma giuro che poi ti amo ti amo ti amo
E se ci tieni andiamo mano nella mano

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona

Un pezzo che fa così
Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Sole, mare
No di lunedì
Bere e fare
Cose inutili
Notti intere
A sorseggiare drink
E prima che arrivi sabato è già lunedì

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona
Un pezzo che fa così

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Embrasse-moi

Je me réveille presque toujours chaque jour du mauvais pied et
La question d'aujourd'hui est du genre "Qu'est-ce que j'ai fait hier ?"
Fragile de cœur, mais jamais de l'esprit, jamais
Si l'amour tue, je ne suis pas celui qui est mort, mais d'après ce que je me souviens
Je suis presque toujours du genre à être arrêté, eh bien
J'ai un peu de cœur pour toutes, mais pas que du cœur, bon
Un endroit plein de visages laids, je le redessine à la manière de Monet
Aujourd'hui, c'est lundi, mais mon amour, excuse-moi, mais je ne sors pas avec toi
Tu me donnes la nausée comme après six verres
Et tu as le goût de l'effondrement, tu es au final un café

Excuse-moi, ce n'est pas un jour où l'on regarde les étoiles
De toute façon, les plus belles sont toujours celles
Je te jure que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et si tu tiens à ce que l'on aille main dans la main

Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Le réveil ne sonne pas
La tête ne fonctionne pas
La radio qui me joue
Un morceau qui fait comme ça

Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Et ensemble, la veille
C'était une ruine
Mais au fond, tu sais
On est faits comme ça
Comme le lundi

Ce n'est pas que ça m'importe vraiment autant
De ce que disent les gens si on va en thérapie
Le week-end, je sors même si je suis fatigué
Je ressens les effets secondaires uniquement si tu n'es plus la mienne
Personne n'est parfait, quelqu'un l'a dit
Et si j'y réfléchis, je sais que je ne l'accepte pas un peu
Mais je te jure que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et si tu tiens à ce que l'on aille main dans la main

Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Le réveil ne sonne pas
La tête ne fonctionne pas
La radio qui me joue

Un morceau qui fait comme ça
Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Et ensemble, la veille
C'était une ruine
Mais au fond, tu sais
On est faits comme ça
Comme le lundi

Soleil, mer
Non, pas le lundi
Boire et faire
Des choses inutiles
Des nuits entières
À siroter des cocktails
Et avant que le samedi arrive, c'est déjà lundi

Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Le réveil ne sonne pas
La tête ne fonctionne pas
La radio qui me joue
Un morceau qui fait comme ça

Si tu m'aimes mon amour, alors embrasse-moi
Comme si c'était lundi
Et ensemble, la veille
C'était une ruine
Mais au fond, tu sais
On est faits comme ça
Comme le lundi