Trobadorica - Mario Del Monaco , Orchestra translation in German

Trobadorica

TROBADORICA
Cadon le foglie lente
Ad una ad una,
Venendo sulla terra
A incenerir
Ma il grande amore mío, Madonna Bruna,
Geme nel petto ma non vuol morir
É l′ansia piensa da languore, la musa ispireró al trovatore
Tu mi ardi, ove sei dolce speme, che dolor, che mi fai impallidir.
Tu m'apparisti tenera e tremante, io vi guarda o e non osavo
Ardir,
Pur confío alla selva il mio dolore, ser volete, mai piú vi rivedró.
Pur riservo ancor vivo
Nel mio cuore, e per tutta la vita t′ameró(bis)
Lima Perú.

Trobadorica

TROBADORICA
Die Blätter fallen langsam
Eins nach dem anderen,
Zur Erde nieder
Und vergeh'n zu Staub.
Doch meine große Liebe, Madonna Bruna,
Stöhnt in der Brust, doch will sie nicht sterben.
Die Sehnsucht, die aus Schwermut spricht, wird dem Troubadour die Muse weihen.
Du brennst mich, süße Hoffnung, ach, was für Schmerz lässt mich erblassen.
Du erschienst mir zart und zitternd, ich betrachtete dich und wagte nicht,
Zu wagen,
Doch vertrau' ich dem Wald meinen Kummer, wenn ihr wollt, seh' ich euch nie mehr.
Doch bewahr' ich noch lebend
In meinem Herzen und liebe dich mein Leben lang (bis)
Lima Perú.