Lyrics and translation Vincenzo Salvia - Dangerous mind (feat. Konstanza)

Dangerous mind (feat. Konstanza)

Alone, downtown in the city
I shouldn't do that they say
I wonder why it's me who should pay
For mindless men

You're walking around all alone they say
You're being careless, you're asking for it

The streets are mine
Dangerous mind
The streets are mine
You won't scare me tonight

Alone, the moonshine's above
Don't wear that outfit they say
I wonder if I'll always be doomed
For being smooth?

I'm walking around like a hoe, yes sir
It's not my fault, your parents teach you wrong

The streets are mine
Dangerous mind
The streets are mine
You won't scare me tonight

Alone, downtown in the city
I'm walking down the streets
And why shouldn't I?
I wonder why I must pay for your illness
Disgrace, victim blame! Haha!

I'm walking around like a hoe, yes sir
Is not my fault, do not get too close!

Esprit dangereux (feat. Konstanza)

Seul, en bas de la ville
Je ne devrais pas faire ça, disent-ils
Je me demande pourquoi c'est moi qui devrais payer
Pour les hommes sans cervelle

Tu te promènes toute seule, disent-ils
Tu es imprudente, tu demandes à ce qu'on te fasse du mal

Les rues sont à moi
Esprit dangereux
Les rues sont à moi
Tu ne me feras pas peur ce soir

Seul, le clair de lune est au-dessus
Ne porte pas cette tenue, disent-ils
Je me demande si je serai toujours maudit
Pour être lisse ?

Je me promène comme une pute, oui monsieur
Ce n'est pas de ma faute, tes parents te donnent de mauvais conseils

Les rues sont à moi
Esprit dangereux
Les rues sont à moi
Tu ne me feras pas peur ce soir

Seul, en bas de la ville
Je descends les rues
Et pourquoi ne le ferais-je pas ?
Je me demande pourquoi je dois payer pour ta maladie
Honte, blâme de la victime ! Haha!

Je me promène comme une pute, oui monsieur
Ce n'est pas de ma faute, ne t'approche pas trop!