Lyrics and translation Vincenzo Salvia feat. Giusi Telesca - Domenica

Domenica

Oggi ho voglia di
Andare via da qui
E lasciare la città
Nella monotonia
Prendo l'essenziale
Poche cose da portare via con me
Per viaggiare.

Non ho tempo per
Fare il beauty-case,
La mia macchina è in garage
Che mi aspetta già,
Prendo le mie chiavi
Finalmente apro la capote
E si parte.

Vento nei capelli
E l'odore del mare,
Una domenica per me
Viaggio senza pensieri,
Senza fermare
Una domenica con te

Son quasi da te
Chissà se ci sei già
Ma la macchina non va
Si sta fermando qua
Scendo lentamente
Sotto il sole richiudo la capote
Ed aspetto.

Faccio l'autostop,
Io non ne posso più
Che mi frega chi verrà
E qua fa caldo già,
Qualcuno si avvicina
Finalmente, e nell'auto ci sei tu,
E si riparte.

Vento nei capelli
E l'odore del mare
Una domenica per me

Dimanche

Aujourd'hui, j'ai envie de
Partir d'ici
Et laisser la ville
Dans sa monotonie
Je prends l'essentiel
Quelques choses à emporter avec moi
Pour voyager.

Je n'ai pas le temps de
Faire ma toilette,
Ma voiture est au garage
Qui m'attend déjà,
Je prends mes clés
Enfin, j'ouvre le toit
Et c'est parti.

Le vent dans les cheveux
Et l'odeur de la mer,
Un dimanche pour moi
Je voyage sans soucis,
Sans m'arrêter
Un dimanche avec toi

Je suis presque chez toi
Je me demande si tu es déjà là
Mais la voiture ne roule pas
Elle s'arrête ici
Je descends lentement
Sous le soleil, je referme le toit
Et j'attends.

Je fais de l'auto-stop,
Je n'en peux plus
Peu importe qui viendra
Et il fait déjà chaud ici,
Quelqu'un s'approche
Enfin, et tu es dans la voiture,
Et c'est reparti.

Le vent dans les cheveux
Et l'odeur de la mer
Un dimanche pour moi