Vincenzo da via Anfossi feat. Guè Pequeno - Murcielago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vincenzo da via Anfossi feat. Guè Pequeno - Murcielago




Murcielago
Murcielago
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Do-dogo-dogo, do-dogo, do-dogo-dogo gang
Do-dogo-dogo, do-dogo, do-dogo-dogo gang
No non gioco e se gioco ti drogo di stile enz benz
Non je ne joue pas et si je joue je te drogue de style enz benz
Chi sta in giro con me conosce il giro che c'è
Ceux qui traînent avec moi connaissent le truc
Sul palco vedi le fiamme e vuoi sapere perché
Sur scène tu vois les flammes et tu veux savoir pourquoi
Nel business io non dormo, guardo solo chi ho intorno
Dans le business je ne dors pas, je regarde juste qui m’entoure
Come nel sesso rimetto nel letto voglio la porno
Comme dans le sexe je me remets au lit je veux la porno
Poi arriviste e liste di cubiste, riviste già viste
Puis les arrivistes et les listes de cubistes, des magazines déjà vus
Risse, piste interviste prima che usciste
Des bagarres, des interviews de pistes avant que vous ne sortiez
E giro feste con gente che gira le teste
Et je fais le tour des fêtes avec des gens qui font tourner les têtes
Prima busta nelle tasche zio ora si investe
Premier pochon dans les poches tonton maintenant on investit
E quando dici è un buffone vuole solo il chasche
Et quand tu dis que c’est un bouffon il veut juste le cash
La strada è nuda e solo chi ha i soldi la veste
La rue est nue et seuls ceux qui ont de l’argent l’habillent
È enzo puro si, fino all'eccesso
C’est Enzo pur oui, jusqu’à l’excès
Per questo rimo il vero anche se canto in falsetto
Pour ce rythme le vrai même si je chante en fausset
Oggi muovo le masse come muovevo la "sesse"
Aujourd’hui je fais bouger les masses comme je faisais bouger la « sienne »
Nato per strada prima che la strada nascesse
dans la rue avant que la rue ne naisse
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui seulement deux
Ho solo due problemi, sì, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui, oui seulement deux
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
Enz lambo, veloce allo scambio
Enz Lambo, rapide à l’échange
Ho testi a doppio fondo perché ho rime di contrabbando
J’ai des textes à double sens parce que j’ai des rimes de contrebande
Non do adito a chi abita l'abito del musicista
Je ne donne pas prise à ceux qui habitent le costume du musicien
A chi parla di strada e non l'ha mai vista
À ceux qui parlent de la rue et ne l’ont jamais vue
Quando entro sul palco è una standing ovation
Quand j’entre sur scène c’est une standing ovation
Poi nel backstage la stendo al rovescio
Puis dans les coulisses je l’étale à l’envers
Tu prima del concerto con la tisana
Toi avant le concert avec ta tisane
Che ne sai di brasiliana senza dogana
Qu’est-ce que tu sais de la Brésilienne sans douane
Il mio domani è già qui, il tuo domani è drag queen
Mon lendemain est déjà là, ton lendemain est drag queen
Il tuo nome è Jacqueline, il mio nome è Grand Prix
Ton nom est Jacqueline, mon nom est Grand Prix
È la tua tipa che vuole fa-farlo
C’est ta meuf qui veut le faire
Cara principessa sissi, sono zar-zarro
Chère princesse Sissi, je suis zar-zarro
Ba-ba-bancomat blackcard
Ba-ba-bancomat blackcard
No frac, in tuta alla sera degli Oscar
Pas de frac, en survêt à la soirée des Oscars
Resto il Don Giovanni all'opera: Mozart
Je reste le Don Juan à l’opéra : Mozart
E poi fuori dai coglioni frà, viacard
Et puis dégage de frangine, viacard
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui seulement deux
Ho solo due problemi, sì, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui, oui seulement deux
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
Solo due problemi come la murcielago
Seulement deux problèmes comme la Murciélago
Le persone importanti non ballano
Les personnes importantes ne dansent pas
L'importante che i conti s'imballano
L’important c’est que les comptes s’emballent
Quando sono sul mic sei in pericolo
Quand je suis au micro tu es en danger
Perché è come se fossi sopra un mig libico
Parce que c’est comme si j’étais sur un zodiac libyen
Sono un business man, vesto zen, guinness rap
Je suis un business man, je m’habille zen, guiness rap
Il mio tempo è prezioso frate audemars piguè
Mon temps est précieux frangin Audemars Piguet
Sono freddo keglevich, ho una figa come jovovich milla
Je suis froid Keglevich, j’ai une meuf comme Jovovich Milla
Col baffo nike, sopracciglia
Avec la moustache Nike, les sourcils
Siete in tanti a infamarmi da dietro sopra un beat
Vous êtes nombreux à me diffamer dans mon dos sur un beat
Ma non vi sento dal 21° piano in suite
Mais je ne vous entends pas du 21e étage en suite
Che ore sono da sti Rolex presidenziali
Quelle heure est-il sur cette Rolex présidentielle
L'ora che i fra usciranno da sti penitenziari
L’heure à laquelle les frères sortiront de ces pénitenciers
Su sti rapper faccio le aperture come a Ibiza
Sur ces rappeurs je fais les ouvertures comme à Ibiza
Tu porta fuori la tua tipa a mangiar la pizza
Toi emmène ta meuf manger une pizza
Mentre sbocciamo sbanchiamo soffiamo il borotalco
Pendant qu’on éclôt on dépense on souffle le talc
E chi è il playboy dell'anno leggilo sul rotocalco
Et qui est le playboy de l’année lis-le dans la presse people
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
La velocità e la polizia di stato
La vitesse et la police d’état
Ho solo due problemi, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui seulement deux
Ho solo due problemi, sì, solo due
J’ai seulement deux problèmes, oui, oui seulement deux
Ho solo due problemi come la murcielago
J’ai seulement deux problèmes comme la Murciélago
Solo due problemi come la murcielago
Seulement deux problèmes comme la Murciélago





Writer(s): Cosimo Fini, Vincenzo De Cesare, Andrea Moroni


Attention! Feel free to leave feedback.