Lyrics and translation Vincenzo de Crescenzo, Luigi Sica, Luciano Pavarotti, Andrea Griminelli, Orchestra & Henry Mancini - Rondine al nido

Rondine al nido

Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica
Allo sbocciar del mandorlo è tornata
Ritorna tutti gli anni
Sempre alla stessa data
Monti e mari essa varca per tornar

Solo amore
Quando fugge va lontano
Speri invano ma non torna piú
Speri invano ma non torna piú

Nella penombra dolce della sera
Passa la primavera
Cinguettano le rondini nel volo
Ebbre di luce ed aria
Ed io son triste e solo
Monti e mari tu non varchi per tornar

Mia piccina
E fosti tutta la mia vita
Sei fuggita ma non torni piú
Sei fuggita e non torni piú

Ласточка в гнезде

Под навесом древней башни
Добрая ласточка
С цветением миндаля вернулась
Каждый год возвращается
Всегда в одну и ту же дату
Горы и моря она пересекает, чтобы вернуться

Только любовь
Когда убегает, улетает далеко
Напрасно надеешься, но она больше не вернется
Напрасно надеешься, но она больше не вернется

В мягких сумерках
Проходит весна
Щебечут ласточки в полете
Пьяные от света и воздуха
А я грущу и одинок
Горы и моря ты не пересекаешь, чтобы вернуться

Моя малышка
И ты была всей моей жизнью
Ты убежала, но больше не вернешься
Ты убежала и больше не вернешься