Lyrics and translation VINCI - Hoog Hebben
Niemand
gaat
je
gunnen
als
ze
zelf
niks
te
eten
hebben
Personne
ne
va
te
donner
quelque
chose
si
eux-mêmes
n'ont
rien
à
manger
Tis
duidelijk
in
deze
wereld
ren
je
voor
jezelf
C'est
clair
dans
ce
monde,
tu
cours
pour
toi-même
Ben
niet
echt
meer
in
de
club
want
ik
heb
niks
te
vieren
Je
ne
suis
plus
vraiment
dans
les
clubs,
car
je
n'ai
rien
à
célébrer
Ik
heb
nood
aan
diepte
maar
ze
kan
me
slechts
plezieren
J'ai
besoin
de
profondeur,
mais
elle
ne
peut
que
me
faire
plaisir
Doe
rustig
aan
ik
stress
te
vaak
om
al
die
kleine
zaken
Prends
ton
temps,
je
suis
trop
souvent
stressé
par
toutes
ces
petites
choses
Maar
het
zijn
de
details
die
je
rijk
gaan
maken
Mais
ce
sont
les
détails
qui
te
rendront
riche
Dankbaar
om
de
kleine
dingen
maar
word
ook
verleid
Reconnaissant
pour
les
petites
choses,
mais
aussi
tenté
Ik
ben
ook
maar
mens
ik
weet
niet
wat
je
hoopt
van
mij
Je
suis
aussi
un
homme,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
attends
de
moi
Soms
paranoia
denk
aan
mediteren
Paranoïa
parfois,
penser
à
la
méditation
De
slimste
aan
de
tafel
laat
het
minste
weten
Le
plus
intelligent
à
table
est
celui
qui
en
dit
le
moins
Tijd
verspild
en
meeste
dagen
veel
te
laat
begrepen
Temps
perdu
et
la
plupart
du
temps
compris
trop
tard
Vallen
en
opstaan
inbegrepen
Tomber
et
se
relever
inclus
Ben
Panchi
heb
me
moeder
die
me
belt
Je
suis
Panchi,
ma
mère
m'appelle
Ongerust
want
laatste
weken
denk
ik
amper
aan
mezelf
Inquiète
car
ces
dernières
semaines,
je
pense
rarement
à
moi-même
Maak
me
parra
als
ik
kijk
naar
hoe
we
leven
met
elkaar
Je
me
désole
en
regardant
comment
nous
vivons
les
uns
avec
les
autres
Jij
houdt
je
ogen
liever
dicht
maar
ik
ontwaak
Tu
préfères
fermer
les
yeux,
mais
je
me
réveille
Hoog
hebben
ja
we
moeten
doorzetten
Être
élevé,
oui,
nous
devons
persévérer
Heel
de
fame
safe
wat
we
op
het
oog
hebben
Toute
la
renommée,
en
sécurité,
ce
que
nous
avons
en
vue
Soms
boos
maar
heb
love
ben
je
ook
met
me
Parfois
en
colère,
mais
j'ai
de
l'amour,
es-tu
aussi
avec
moi
Soms
rook
drink
vaak
moet
me
droog
zetten
Parfois
de
la
fumée,
je
bois
souvent,
je
dois
me
désaltérer
Hoog
hebben
ja
we
moeten
doorzetten
Être
élevé,
oui,
nous
devons
persévérer
Heel
de
fame
safe
wat
we
op
het
oog
hebben
Toute
la
renommée,
en
sécurité,
ce
que
nous
avons
en
vue
Soms
boos
maar
heb
love
ben
je
ook
met
me
Parfois
en
colère,
mais
j'ai
de
l'amour,
es-tu
aussi
avec
moi
Soms
rook
drink
vaak
moet
me
droog
zetten
Parfois
de
la
fumée,
je
bois
souvent,
je
dois
me
désaltérer
Eigen
merk
daarom
dat
ik
me
niet
in
merk
zet
Ma
propre
marque,
c'est
pourquoi
je
ne
me
mets
pas
dans
une
marque
Brakka
blauw
denim,
ik
ben
ni
veel
veranderd
Bleu
cassé,
denim,
je
n'ai
pas
beaucoup
changé
Hou
me
steady
maar
verlies
mezelf
bij
die
tekst
Je
me
tiens
ferme,
mais
je
me
perds
dans
ce
texte
Ik
ging
naar
de
streets
na
het
voetballen
Je
suis
allé
dans
les
rues
après
le
football
We
zijn
divided
is
een
vicieuze
cirkel
we
blijven
draaien
Nous
sommes
divisés,
c'est
un
cercle
vicieux,
nous
continuons
de
tourner
Zou
me
mening
kunnen
geven
maar
ik
wil
ni
met
ze
praten
Je
pourrais
donner
mon
avis,
mais
je
ne
veux
pas
parler
avec
eux
Jij
geeft
foute
signalen
ik
heb
gemengde
gevoelens
Tu
envoies
de
mauvais
signaux,
j'ai
des
sentiments
mitigés
Mijn
vertrouwen
beschadigd
maar
sta
stevig
in
me
schoenen
Ma
confiance
est
ébranlée,
mais
je
suis
debout
sur
mes
propres
deux
pieds
Je
bent
al
jaren
aan
het
koken
maar
hebt
niks
gebakken
Tu
cuis
depuis
des
années,
mais
tu
n'as
rien
cuit
Ik
heb
me
ogen
open
dus
probeer
me
ni
te
fucken
J'ai
les
yeux
ouverts,
alors
n'essaie
pas
de
me
tromper
Automatisch
deze
dagen
wekker
maakt
me
wakker
Automatiquement
ces
jours-ci,
le
réveil
me
réveille
Op
een
dag
moet
ik
op
six
figures
punten
pakken
Un
jour,
je
devrai
marquer
six
chiffres
Vriezen
deze
dagen
zeg
niet
dat
de
heat
er
is
Congeler
ces
jours-ci,
ne
dis
pas
que
la
chaleur
est
là
Focus
op
me
doelen
moeilijk
als
de
staat
de
keeper
is
Concentré
sur
mes
objectifs,
difficile
lorsque
l'État
est
le
gardien
Prijzen
voor
die
groenten
maar
ik
praat
niet
over
veganist
Prix
pour
ces
légumes,
mais
je
ne
parle
pas
de
végétalien
Beter
het
is
het
de
moeite
anders
weet
ik
niet
of
V
der
is
Mieux
vaut
que
ça
en
vaille
la
peine,
sinon
je
ne
sais
pas
si
V
est
là
Hoog
hebben
ja
we
moeten
doorzetten
Être
élevé,
oui,
nous
devons
persévérer
Heel
de
fame
safe
wat
we
op
het
oog
hebben
Toute
la
renommée,
en
sécurité,
ce
que
nous
avons
en
vue
Soms
boos
maar
heb
love
ben
je
ook
met
me
Parfois
en
colère,
mais
j'ai
de
l'amour,
es-tu
aussi
avec
moi
Soms
rook
drink
vaak
moet
me
droog
zetten
Parfois
de
la
fumée,
je
bois
souvent,
je
dois
me
désaltérer
Hoog
hebben
ja
we
moeten
doorzetten
Être
élevé,
oui,
nous
devons
persévérer
Heel
de
fame
safe
wat
we
op
het
oog
hebben
Toute
la
renommée,
en
sécurité,
ce
que
nous
avons
en
vue
Soms
boos
maar
heb
love
ben
je
ook
met
me
Parfois
en
colère,
mais
j'ai
de
l'amour,
es-tu
aussi
avec
moi
Soms
rook
drink
vaak
moet
me
droog
zetten
Parfois
de
la
fumée,
je
bois
souvent,
je
dois
me
désaltérer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jitse Kempeneers
Attention! Feel free to leave feedback.