Vineeth Sreenivasan - Aluva Puzha (From "Premam") - translation of the lyrics into Russian
Vineeth Sreenivasan Aluva Puzha (From "Premam")

Vineeth Sreenivasan - Aluva Puzha (From "Premam")

Lyrics and translation Vineeth Sreenivasan - Aluva Puzha (From "Premam")




Aluva Puzha (From "Premam")
Река Алува (Из фильма "Premam")
Aluva puzhayude theerathu
На берегу реки Алува,
Aarorumillaa nerathu
Где нет никого вокруг,
Thannanam thennithenni
Как сладкий мед,
Thedivannoru maargazhikaattu
Я ищу путь к тебе.
Poomarakompin chaarathu
В лодке, плывущей по заводям,
Poomanam veeshum nerathu
Где цветет полнолуние,
Thannanam thennithenni
Как сладкий мед,
Thedivannoru paingilikaattu
Я ищу твою птичью песню.
Parayaathe palliyilvachen
В чужой церкви я увидел,
Karalil keri olichavale
Как ты зажгла свет в моем сердце.
Pathivaai pala pala vattam
Много-много раз,
Manassil choolamadichavale
Ты играла в моем разуме, как мелодия.
Parayaathe palliyilvachen
В чужой церкви я увидел,
Karalil keri olichavale
Как ты зажгла свет в моем сердце.
Pathivaai pala pala vattam
Много-много раз,
Manassil choolamadichavale
Ты играла в моем разуме, как мелодия.
Aadyamaai ullinnullil
Цветок, который расцвел
Pootha poovalle...
В глубине моего сердца...
Sammatham thannaal ninne
С твоего согласия,
Thaaliketti kondupoville
Я надену тебе тали.
Aluva puzhayude theerathu
На берегу реки Алува,
Aarorumillaa nerathu
Где нет никого вокруг,
Thannanam thennithenni
Как сладкий мед,
Thedivannoru maargazhikaattu
Я ищу путь к тебе.
Poomarakompin chaarathu
В лодке, плывущей по заводям,
Poomanam veeshum nerathu
Где цветет полнолуние,
Thannanam thennithenni
Как сладкий мед,
Thedivannoru paingilikaattu
Я ищу твою птичью песню.
Parayaathe palliyilvachen
В чужой церкви я увидел,
Karalil keri olichavale
Как ты зажгла свет в моем сердце.
Pathivaai pala pala vattam
Много-много раз,
Manassil choolamadichavale
Ты играла в моем разуме, как мелодия.
Parayaathe palliyilvachen
В чужой церкви я увидел,
Karalil keri olichavale
Как ты зажгла свет в моем сердце.
Pathivaai pala pala vattam
Много-много раз,
Manassil choolamadichavale
Ты играла в моем разуме, как мелодия.
Aadyamaai ullinnullil
Цветок, который расцвел
Pootha poovalle...
В глубине моего сердца...
Sammatham thannaal ninne
С твоего согласия,
Thaaliketti kondupoville
Я надену тебе тали.
Aluva puzhayude theerathu
На берегу реки Алува,
Aarorumillaa nerathu
Где нет никого вокруг,
Thannanam thennithenni
Как сладкий мед,
Thedivannoru maargazhikaattu
Я ищу путь к тебе.




Vineeth Sreenivasan - Mollywood Super Summer
Album
Mollywood Super Summer
date of release
29-04-2015

1 Maruhaba (From "Lailaa O Lailaa")
2 Dil Divana (From "Lailaa O Lailaa")
3 Rathri Mulla Than - From "Lailaa O Lailaa"
4 Scene Contra (From "Premam")
5 Kaalam Kettu Poyi (From "Premam")
6 Pathivaayi Njan (From "Premam")
7 Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"
8 Aluva Puzha (From "Premam")
Attention! Feel free to leave feedback.