Va Va Vaikaathe - Vineeth Sreenivasan translation in German

Va Va Vaikaathe

Vaa vaa vaikaathe vegam... cherum chankoottamode
Pokaam aakaashatholam... koode vaa...
Nenchil aavesha thaalam... kannil thoominaalaattam... ey
Nere nerode vaa vaa... porinaay ey...
Paayum ulakam... ellaam maaya...
Kaanmathellaam... poyi yaa...
Paayum ulakam... ellaam maaya...
Kaanmathellaam... poyi yaa...
Vaa vaa vaikaathe vegam... cherum chankoottamode
Pokaam aakaashatholam... koode vaa...

Aaraarum kaanaathe aaro... oh aaro...
Thee pole thedunnu namme... oh chemme...
Kaanchithumpathu minnunnorunnam
Thennippokaathe neengaam...
Cherikkorathe chenchirayalle...
Ini veerum vaashiyode vaa...

Paayum ulakam... ellaam maaya...
Kaanmathellaam... poyi yaa...
Paayum ulakam... ellaam maaya...
Kaanmathellaam... poyi yaa... ey...
Vaa vaa vaikaathe vegam... cherum chankoottamode
Pokaam aakaashatholam... koode vaa...
Nenchil aavesha thaalam... kannil thoominaalaattam... ey
Nere nerode vaa vaa... porinaay...

Komm Komm Zögere Nicht

Komm, komm, zögere nicht, schnell... schließ dich unserer starken Truppe an
Lass uns bis zum Himmel gehen... komm mit mir...
In der Brust ein leidenschaftlicher Rhythmus... in den Augen ein funkelnder Tanz... ey
Komm, komm geradewegs... für den Kampf, ey...
Die rasende Welt... alles Illusion...
Alles, was du siehst... ist vergangen, ja...
Die rasende Welt... alles Illusion...
Alles, was du siehst... ist vergangen, ja...
Komm, komm, zögere nicht, schnell... schließ dich unserer starken Truppe an
Lass uns bis zum Himmel gehen... komm mit mir...

Von niemandem gesehen, jemand... oh jemand...
Wie Feuer sucht er uns... oh, fürwahr...
Ein flüchtiger, glitzernder Moment, der leuchtet
Lass uns voranschreiten, ohne dass er uns entgleitet...
Stolpere nicht am Abhang...
Komm nun mit Mut und Entschlossenheit...

Die rasende Welt... alles Illusion...
Alles, was du siehst... ist vergangen, ja...
Die rasende Welt... alles Illusion...
Alles, was du siehst... ist vergangen, ja... ey...
Komm, komm, zögere nicht, schnell... schließ dich unserer starken Truppe an
Lass uns bis zum Himmel gehen... komm mit mir...
In der Brust ein leidenschaftlicher Rhythmus... in den Augen ein funkelnder Tanz... ey
Komm, komm geradewegs... für den Kampf...