Lyrics and translation Vineeth Sreenivasan - Sadirumai (From "Ore mukham")
Sadirumai
Varukayaayi
L'automne
arrive
Paravakal
Ithile...
Les
feuilles
tombent
ici...
Nurayume...
Thirathodum...
Elles
tourbillonnent...
Et
flottent...
Cheruviral
Kuliraayi...
Les
bouts
de
doigts
sont
froids...
Pathiye...
Pathiye
Ivide
Chaque...
Chaque
endroit
ici
Padarumee
Kaattil
Unmaadamaayi...
Est
imprégné
d'une
folie
dans
la
forêt...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Doore...
Thanalvazhikalil
Au
loin...
Sur
les
chemins
sinueux
Eatho...
Chirimalarukal
Quelque
chose...
Les
rires
flottent
Poovathe
Mole...
Comme
des
fleurs
qui
s'épanouissent...
Ithaleki
Neele...
Ici,
vers
moi...
Pranayaardhamaayi
Kanavukal...
Les
rêves
d'amour
apparaissent...
Neele
Pookkaanaayi...
Comme
des
fleurs
bleues...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Sadirumai
Varukayaayi
L'automne
arrive
Paravakal
Ithile...
Les
feuilles
tombent
ici...
Nurayume...
Thirathodum...
Elles
tourbillonnent...
Et
flottent...
Cheruviral
Kuliraayi...
Les
bouts
de
doigts
sont
froids...
Pathiye...
Pathiye
Ivide
Chaque...
Chaque
endroit
ici
Padarumee
Kaattil
Unmaadamaayi...
Est
imprégné
d'une
folie
dans
la
forêt...
Oro...
Thika
Pakarume...
Chaque...
L'instant
s'épanouit...
Neram...
Sukhamathi
Sukham
Le
temps...
Le
bonheur
est
du
bonheur
Idanaazhi
Aake...
Ne
laisse
pas
la
douleur...
Kathayaanu
Neele
Ce
que
tu
as
entendu,
mon
amour
Athu
Kettupokaan
Anayuame...
Le
fait
de
le
laisser
partir
est
inimaginable...
Theera
Poonkaattayi...
C'est
devenu
un
jardin
de
fleurs...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Sadirumai
Varukayaayi
L'automne
arrive
Paravakal
Ithile...
Les
feuilles
tombent
ici...
Nurayume...
Thirathodum...
Elles
tourbillonnent...
Et
flottent...
Cheruviral
Kuliraayi...
Les
bouts
de
doigts
sont
froids...
Pathiye...
Pathiye
Ivide
Chaque...
Chaque
endroit
ici
Padarumee
Kaattil
Unmaadamaayi...
Est
imprégné
d'une
folie
dans
la
forêt...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Oh...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thaanaa
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Thum
Thanakum
Thakidum
Thakathimitha...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.