Lyrics and translation Vineeth Sreenivasan, Jakes Bijoy & Maya - Minnalazhake

Minnalazhake

Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee ennarikilonnanayamo?
Thingaleriyum poonilave
Manimukile mariville
Konji konji en, koode nee poramooo
Enn uyire, en azhake
Boomiyileee dhevathaye
En omalae ennandharathmavin mandhramodhiyavale
Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee ennarikil onnanayamo?
Sougandhikangal pookum ee sandhyayil
Pranayamritham nukarnnuvo poothumbikal
Anuraga dhoodhu pOleyo mekha jalangal
Mounanuvadhamekiyo varthingalo
Sandramee sneham lolamee premam
Ashayal deeptham manasagasham
Enn jeeevane swapnangalil warnamezhu mekiyavale...
Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee,
Melle melle nee ennarikilonnanayamo?
Janmangal aevam ente koode sakhi
Hridhayanuraga gadhakal nee padumo?
Mayadhe maranjidathe nin neelanjanam
Manatharil ormayakumo praneshwari
Sandramee sneham lolamee premam
Ashayal deeptham manasagasham
En jeevane swapnangalil varnamezhumekiyavale
(Minnalazhake minnumazhake...)
Thingaleriyum poonilave
Manimukile mariville
Konji konji en koode nee poramooo
Enn uyire en azhake
Boomiyileee dgevathaye
En omalae ennandharathmavin mandhramodhiyavale

Как молния

Как молния, как сладкий сон,
В лунном дожде я таю,
Медленно, нежно, ты становишься моей?
Луна сияет, как серебряный цветок,
На моем лице расцветает улыбка,
С тоской, с любовью, пойдешь ли ты со мной?
Моя жизнь, моя красота,
Богиня земная,
Ты — заклинание, захватившее мою душу.
Как молния, как сладкий сон,
В лунном дожде я таю,
Медленно, нежно, ты становишься моей?
В этом благоухающем, цветущем вечере,
Нектар любви ты принимаешь, как цветы,
Как молоко любви, льются небесные воды,
Молчание — это наш язык?
Нежная любовь, игривая страсть,
Сияющая надежда, счастье души,
Ты — та, кто раскрашивает мою жизнь в цвета мечты...
Как молния, как сладкий сон,
В лунном дожде я таю,
Медленно, нежно, ты,
Медленно, нежно, ты становишься моей?
Все жизни мои, вместе с тобой, любимая,
Истории сердечной любви ты споешь?
Не исчезает твоя синяя краска,
В моем сердце ты останешься как воспоминание, повелительница души,
Нежная любовь, игривая страсть,
Сияющая надежда, счастье души,
Ты — та, кто раскрашивает мою жизнь в цвета мечты.
(Как молния, как сладкий сон...)
Луна сияет, как серебряный цветок,
На моем лице расцветает улыбка,
С тоской, с любовью, пойдешь ли ты со мной?
Моя жизнь, моя красота,
Богиня земная,
Ты — заклинание, захватившее мою душу.