Ullathu Chonnaal - From "Rajamma @ Yahoo" - Vineeth Sreenivasan translation in German

Ullathu Chonnaal - From "Rajamma @ Yahoo"

Hey. Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Hmm.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa

Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Neythiri kaithiri poothunarum
Thrikkarthikayaayi
Othiri kaalperumaattavumaay
Pala pala kanavukalaadi.
Neythiri kaithiri poothunarum
Thrikkarthikayaayi
Othiri kaalperumaattavumaay
Pala pala kanavukalaadi.

Mohana muralika thiraliya
Madhurava laalana thiruvizhayaayi.

Varum tharum tharangame.

Doomna doomnaa dana dhirana.
Doomna doomnaa dana dhirana.

Hey.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Hmm.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa

Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Poopadayaadiyoraaravamathu
Thirathenni kaathil
Naakkila naalpathu koottavumaay
Cherumani oonu vilambi.
Poopadayaadiyoraaravamathu
Thirathenni. kaathil
Naakkila naalpathu koottavumaay
Cherumani oonu vilambi...

Aaroli mezhukiya kudiyile mridulaya
Bhaavana chirakadiyaayi.
Swaram tharaam tharangame.

Doomna doomna dana dhirana
Doomna doomna dana dhirana

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doomna doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Ullathu Chonnaal - Aus "Rajamma @ Yahoo"

Hey. Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.
Hmm. Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.

Mein ganzer Geist ist wie ein Mitternachts-Festtempel,
erbaut und getränkt im Mondlicht.
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.

Wie das Thrikkarthika-Fest, wenn Öllampen und Lichter erblühen,
wurde es zum Thrikkarthika-Tag.
Mit vielen Schritten und Veränderungen,
tanzten viele, viele Träume.
Wie das Thrikkarthika-Fest, wenn Öllampen und Lichter erblühen,
wurde es zum Thrikkarthika-Tag.
Mit vielen Schritten und Veränderungen,
tanzten viele, viele Träume.

Wie die Wellen einer bezaubernden Flöte,
wurde es zu einem Fest süßer Zärtlichkeit.

Oh kommende, gebende Welle/Melodie.

Doomna doomnaa dana dhirana.
Doomna doomnaa dana dhirana.

Hey. Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.
Hmm. Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.

Mein ganzer Geist ist wie ein Mitternachts-Festtempel,
erbaut und getränkt im Mondlicht.
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.

Der Jubel der Blumenprozessionen hallt
in den Ohren wider, gezählt nach Wellen.
Wie ein Festmahl mit vierzig Beilagen auf einem Bananenblatt,
wurde eine köstliche Mahlzeit serviert.
Der Jubel der Blumenprozessionen hallt
in den Ohren wider, gezählt nach Wellen.
Wie ein Festmahl mit vierzig Beilagen auf einem Bananenblatt,
wurde eine köstliche Mahlzeit serviert...

Wie das sanfte Gefühl in einem hell polierten Zuhause,
wurde es zum Flügelschlag der Vorstellungskraft.
Ich gebe dir den Klang/die Melodie, oh Welle/Melodie.

Doomna doomna dana dhirana
Doomna doomna dana dhirana

Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.
Mein ganzer Geist ist wie ein Mitternachts-Festtempel,
erbaut und getränkt im Mondlicht.
Doomna doomna dana dhirana.
Doomna doomna dana dhirana.

Um die Wahrheit zu sagen, mein Herz ist noch nie so
übergeschwappt und übergelaufen.