Lyrics and translation Vineeth Sreenivasan feat. Suchith Suresan & Liya Verghese - Dubai (From "Jacobinte Swargarajyam")
Pulari
Veyilinaal
Quand
l'aube
arrive
Chiraku
Thunnidum...
Les
vagues
se
brisent...
Udaya
Sooryanum...
Le
soleil
du
matin...
Chiri
Pakarnnithaa
Souriant
et
rayonnant
Pandu
Kettoraa
Comme
un
chant
de
victoire
Veera
Kadhayilee...
Dans
les
contes
héroïques...
Swopna
Bhoomiyo...
Une
terre
de
rêve...
Sworga
Rajyamo
Un
paradis
sur
terre
Ponnaninju
Munnil
Vanna
Debout
devant
toi
comme
un
diamant
Devakanya
Polorungiyoo
Tu
ressembles
à
une
déesse
Dubai...
Dubaï...
Ponnaninju
Munnil
Vanna
Debout
devant
toi
comme
un
diamant
Devakanya
Polorungiyoo
Tu
ressembles
à
une
déesse
Dubai...
Dubaï...
Dubai...
Dubai...
Dubaï...
Dubaï...
Manjaninju
Minnidunna
Une
ville
scintillante
Nagara
Theeravum
Sur
la
côte
Kannuzhinju
Vinnil
Ninna
Tes
yeux
brillent
dans
le
ciel
Kanaka
Thaarame...
Comme
un
fil
d'or...
Onnu
Thazhe
Vannidoo
Descends
un
peu
Virunnu
Koodidaam
On
va
danser
ensemble
Kandu
Kandu
Theerthidatha
On
découvrira
tout
ensemble
Kaazhcha
Pankidaam...
On
partagera
la
vue...
Ponnaninju
Munnil
Vanna
Debout
devant
toi
comme
un
diamant
Devakanya
Polorungiyoo
Tu
ressembles
à
une
déesse
Dubai...
Dubaï...
Ponnaninju
Munnil
Vanna
Debout
devant
toi
comme
un
diamant
Devakanya
Polorungiyoo
Tu
ressembles
à
une
déesse
Dubai...
Dubaï...
Pulari
Veyilinaal
Quand
l'aube
arrive
Chiraku
Thunnidum...
Les
vagues
se
brisent...
Udaya
Sooryanum...
Le
soleil
du
matin...
Chiri
Pakarnnithaa
Souriant
et
rayonnant
Pandu
Kettoraa
Comme
un
chant
de
victoire
Veera
Kadhayilee...
Dans
les
contes
héroïques...
Swopna
Bhoomiyo...
Une
terre
de
rêve...
Dubai...
Dubaï...
Sworga
Rajyamo
Un
paradis
sur
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.