Lyrics and translation Vineeth Srinivasan - Kanmaniye

Kanmaniye

Kaatu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hridayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalaai

Kaatu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hridayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalaai

Ennomal kiliye.ennomal kiliye

Neelunna vazhikalil thedunnathenthe
Thoovelli ninavupol kanunnathare
Nee nin mizhikal melle
Melle chinniyo nanamay penne...

Cherunna mozhikalil kinnaramodde
Ramaina thoomkiyo nonnodu melle
Thoo ven pulari ninte chundil
Eenamay mariyo penne

Nee ariyathe nee peyyunne
Thenmazhapole ninnilum
Manju neer peyyume he... he...

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Pranante lipikalil, nee theertha perru
Nee ninte viralinaal thedunna neru
Maayaa mukilupole...
Ninnilaaroraal vannuvo, penne
Inno mal kiliye

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Kanmaniye

Mon amour, comme une douce mélodie
Mon cœur se brise en mille morceaux
Est-ce toi qui a provoqué cette douleur ?
Comme une douce brise fraîche

Mon amour, comme une douce mélodie
Mon cœur se brise en mille morceaux
Est-ce toi qui a provoqué cette douleur ?
Comme une douce brise fraîche

Mon précieux petit oiseau, mon précieux petit oiseau

J'ai cherché sur tous les chemins
Je te revois dans mes souvenirs
Dans tes yeux, si doux
Une douce caresse, ma douce bien-aimée...

Dans les mots doux, un chant d'amour
Doucement, je me rappelle ton sourire
Au lever du soleil, sur tes lèvres
Une douceur m'envahit, ma bien-aimée

Tu ne sais pas que tu es la raison
Comme une pluie de miel, en toi
La rosée du matin descend, hé... hé...

Mon amour, comme une douce mélodie
Mon cœur se brise en mille morceaux
Est-ce toi qui a provoqué cette douleur ?
Comme une douce brise fraîche

Dans les battements de mon cœur, tu as tracé ta voie
Avec tes doigts, tu traces des lignes
Comme des nuages ​​magiques...
Je sens ton parfum, ma bien-aimée
Mon précieux petit oiseau

Mon amour, comme une douce mélodie
Mon cœur se brise en mille morceaux
Est-ce toi qui a provoqué cette douleur ?
Comme une douce brise fraîche

Mon amour, comme une douce mélodie
Mon cœur se brise en mille morceaux
Est-ce toi qui a provoqué cette douleur ?
Comme une douce brise fraîche