No Other Gods - Live - Vineyard Music translation in German

No Other Gods - Live

Joheun jip joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In seoul to the sky, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?

Kkum eobseojyeotji sumswil teumdo eobsi
Hakgyowa jip animyeon pissibangi dain chetbakwi
Gateun sarmdeureul salmyeo ildeungeul gangyo
Batneun haksaengeun kkumgwa hyeonsil saiui ijunggancheop

Uril gongbuhaneun gigyero mandeun geon nugu?
Ildeungi animyeon nagoro gubun
Jitge mandeun geon teure gadun geon
Eoreuniran geol swipge sugeung
Hal subakke dansunhage saenggakhaedo yagyukgangsik arae
Chinhan chingudo barpgo ollaseoge mandeun ge
Nugura saenggakhae what?

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll

Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll
Everybody say NO!

Joheun jip joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In seoul to the sky, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?

Nolgo meokgo sipeo gyobok jjitgo sipeo
Make money good money beolsseo ppittakhan siseon
Magyeonhamppunin tongjang, nae bulhaengeun handochogwaji
Gongbuhaneun hansum gongjang, gyesokdoeneun dollyeomakgi

Eoreundeuri haneun gobaek neonen cham pyeonhan georae
Bune neomchige haengbokhan georae
Geureom ireokedo bulhaenghan naneun mwonde
Gongbu oeen daehwajujega eobseo
Bakken na gateun aega neomchyeo ttokgateun kkokdugaksi insaeng
Dodaeche nuga chaegimjyeojwo?

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll

Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!

Keine anderen Götter - Live

Ein gutes Haus, ein gutes Auto, kann das Glück sein?
In Seoul, bis zum Himmel, werden die Eltern wirklich glücklich sein?

Träume sind verschwunden, keine Zeit zum Atmen.
Schule und Zuhause oder das PC-Café sind das ganze Hamsterrad.
Wir leben dasselbe Leben, gezwungen, die Nummer eins zu sein.
Der Schüler ist ein Doppelagent zwischen Traum und Realität.

Wer hat uns zu Lernmaschinen gemacht?
Entweder Erster oder Versager, so wird unterschieden.
Wer hat diesen Rahmen geschaffen, uns eingesperrt?
Dass es die Erwachsenen sind, lässt sich leicht einsehen.
Auch wenn man einfach denkt, unter dem Gesetz des Dschungels,
Hat man uns dazu gebracht, selbst enge Freunde niederzutreten, um aufzusteigen.
Wer, glaubst du, ist das? Was?

Die Erwachsenen sagen mir, es ist nur jetzt schwer.
Ich soll noch ein bisschen warten, es später tun.

Alle sagen NEIN!
Das Wort 'später' funktioniert nicht mehr.
Leb nicht länger gefangen in den Träumen anderer.
Wir rollen (wir rollen) wir rollen (wir rollen) wir rollen

Alle sagen NEIN!
Es muss wirklich jetzt sein, sonst geht es nicht.
Wir haben doch noch gar nichts ausprobiert.
Wir rollen (wir rollen) wir rollen (wir rollen) wir rollen
Alle sagen NEIN!

Ein gutes Haus, ein gutes Auto, kann das Glück sein?
In Seoul, bis zum Himmel, werden die Eltern wirklich glücklich sein?

Ich will spielen und essen, die Schuluniform zerreißen.
Geld verdienen, gutes Geld, schon dieser schiefe Blick.
Ein vages Bankkonto, mein Unglück ist grenzenlos.
Die Seufzer-Fabrik des Lernens, ein endloser Kreislauf des Vertagens.

Das Geständnis der Erwachsenen: 'Ihr habt es wirklich bequem.'
'Ihr seid über alle Maßen glücklich.'
Was bin ich dann, der so unglücklich ist?
Außer Lernen gibt es kein Gesprächsthema.
Draußen gibt es viele wie mich, ein identisches Marionettenleben.
Wer zum Teufel übernimmt dafür die Verantwortung?

Die Erwachsenen sagen mir, es ist nur jetzt schwer.
Ich soll noch ein bisschen warten, es später tun.

Alle sagen NEIN!
Das Wort 'später' funktioniert nicht mehr.
Leb nicht länger gefangen in den Träumen anderer.
Wir rollen (wir rollen) wir rollen (wir rollen) wir rollen

Alle sagen NEIN!
Es muss wirklich jetzt sein, sonst geht es nicht.
Wir haben doch noch gar nichts ausprobiert.
Wir rollen (wir rollen) wir rollen (wir rollen) wir rollen
Alle sagen NEIN!

Alle sagen NEIN!
Alle sagen NEIN!
Alle sagen NEIN!
Alle sagen NEIN!