Lyrics and translation Vineyard Music - No Other Gods - Live

No Other Gods - Live

Joheun jip joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In seoul to the sky, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?

Kkum eobseojyeotji sumswil teumdo eobsi
Hakgyowa jip animyeon pissibangi dain chetbakwi
Gateun sarmdeureul salmyeo ildeungeul gangyo
Batneun haksaengeun kkumgwa hyeonsil saiui ijunggancheop

Uril gongbuhaneun gigyero mandeun geon nugu?
Ildeungi animyeon nagoro gubun
Jitge mandeun geon teure gadun geon
Eoreuniran geol swipge sugeung
Hal subakke dansunhage saenggakhaedo yagyukgangsik arae
Chinhan chingudo barpgo ollaseoge mandeun ge
Nugura saenggakhae what?

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll

Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll
Everybody say NO!

Joheun jip joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In seoul to the sky, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?

Nolgo meokgo sipeo gyobok jjitgo sipeo
Make money good money beolsseo ppittakhan siseon
Magyeonhamppunin tongjang, nae bulhaengeun handochogwaji
Gongbuhaneun hansum gongjang, gyesokdoeneun dollyeomakgi

Eoreundeuri haneun gobaek neonen cham pyeonhan georae
Bune neomchige haengbokhan georae
Geureom ireokedo bulhaenghan naneun mwonde
Gongbu oeen daehwajujega eobseo
Bakken na gateun aega neomchyeo ttokgateun kkokdugaksi insaeng
Dodaeche nuga chaegimjyeojwo?

Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll

Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (we roll) we roll (we roll) we roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!

Pas d'autres dieux - Live

Une belle maison, une belle voiture, est-ce que cela peut vraiment être le bonheur ?
À Séoul jusqu'au ciel, est-ce que tes parents seront vraiment heureux ?

Tu as perdu tes rêves, tu n'as même pas le temps de respirer,
L'école et la maison, si ce n'est pas le travail, c'est le banc d'école,
Tu quittes les mêmes personnes, tu affrontes les épreuves,
L'élève bourré de travail se retrouve entre ses rêves et la réalité.

Qui a créé cette machine qui nous pousse à étudier ?
Divisés par le travail, pas par le plaisir,
Tu construis, tu accumules,
Tu t'habitues facilement à l'âge adulte,
Même si tu penses que tu n'as pas le choix, tu ressens une pression invisible en bas,
Tes amis proches t'encouragent à gravir les échelons, c'est qui ?
À qui penses-tu ? What ?

Les adultes me disent que la difficulté est temporaire,
Sois patient, un peu plus, et ça ira mieux après.

Tout le monde dit NON !
Arrête de dire "plus tard", ça ne marche pas,
Ne vis pas le rêve de quelqu'un d'autre,
On avance (on avance) on avance (on avance) on avance

Tout le monde dit NON !
Si ce n'est pas maintenant, alors ça ne va pas,
Tu n'as encore rien essayé,
On avance (on avance) on avance (on avance) on avance
Tout le monde dit NON !

Une belle maison, une belle voiture, est-ce que cela peut vraiment être le bonheur ?
À Séoul jusqu'au ciel, est-ce que tes parents seront vraiment heureux ?

J'ai envie de jouer, de manger, j'ai envie de me débarrasser de l'uniforme,
Gagner de l'argent, beaucoup d'argent, un regard envieux,
Un compte en banque juste des chiffres, mon malheur est un fardeau,
L'usine d'étude, le tourbillon qui ne s'arrête jamais.

Les adultes avouent que leur vie est facile, tout est si simple,
Ils disent que c'est le bonheur de ne pas avoir de soucis,
Alors, qu'en est-il de moi qui souffre tant ?
Il n'y a personne pour parler des études,
Des gamins comme moi, on est partout, des vies identiques, des dés illusions,
Qui va prendre en charge cela ?

Les adultes me disent que la difficulté est temporaire,
Sois patient, un peu plus, et ça ira mieux après.

Tout le monde dit NON !
Arrête de dire "plus tard", ça ne marche pas,
Ne vis pas le rêve de quelqu'un d'autre,
On avance (on avance) on avance (on avance) on avance

Tout le monde dit NON !
Si ce n'est pas maintenant, alors ça ne va pas,
Tu n'as encore rien essayé,
On avance (on avance) on avance (on avance) on avance
Tout le monde dit NON !

Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !