Lyrics and translation Vinh Thuyen Kim feat. Ho Quang Hieu - Biết Trước Sẽ Không Mất Nhau

Biết Trước Sẽ Không Mất Nhau

Tại sao em lại giấu nước mắt
Để vương lên trên đôi hàng mi của người
Vì ngày qua anh đã chắp tay nguyện cầu
Tất cả mọi thứ bình yên cho cuộc đời em.

Nếu biết trước không đành để mất em
Vì ngày xưa đó cả ba chúng ta đều là bạn thân
Anh phải làm sao anh phải xa em thôi
Xa tầm với ôi nỗi đau anh không muốn.

Giờ này người phải khóc chính đôi tay anh lau đi
Giọt nước mắt mong manh yếu mềm
Anh không muốn anh xin lỗi anh yêu em.

Anh không nghĩ là ai kia sẽ rời bỏ anh
Vì em đã gian dối trước khi xa anh
Tạm biệt tình yêu của tôi
Để bây giờ anh hờn trách em vô tình.

Nếu biết trước không đành, đành để mất anh
Biết trước em không để, để ngày tháng kia vụt tan
Thôi xin anh đừng trách nhận ra tình yêu
Là muôn vàn nỗi nhớ.

Nếu biết trước không đành, đành để mất anh
Biết trước không dại khờ để vụt tay mất anh
Bỏ qua chuyện cũ đôi ta sẽ lại sum vầy.

Savoir à l'avance que nous ne nous perdrons pas

Pourquoi caches-tu tes larmes ?
Elles restent sur tes cils.
Chaque jour, je prie pour toi.
Que tout soit paisible dans ta vie.

Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partir.
Parce que dans le passé, nous étions tous les trois de grands amis.
Que devrais-je faire ? Je dois te laisser partir.
Loin de moi, oh, la douleur que je ne veux pas.

Maintenant, ce sont tes mains que je dois essuyer.
Tes larmes fragiles et douces.
Je ne veux pas, je te prie, je t'aime.

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un me quitterait.
Parce que tu m'as trompé avant de me quitter.
Au revoir, mon amour.
Alors maintenant, je te reproche d'être sans cœur.

Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partir.
Si j'avais su, je n'aurais pas laissé ces jours passer.
S'il te plaît, ne me reproche pas de réaliser mon amour.
C'est une myriade de souvenirs.

Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partir.
Si j'avais su, je n'aurais pas été si stupide pour te laisser filer entre mes doigts.
Oublions le passé, nous serons à nouveau réunis.