Em Cần Có Anh - Vinh Thuyen Kim translation in German

Em Cần Có Anh

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Vì trái tim này ôi quá
Yêu anh thiết tha
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Anh hỡi!...

Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

Ich brauche dich

Sängerin: Vĩnh Thuyên Kim
Weil dieses Herz, oh, so sehr
Dich innig liebt
Und wünscht sich, dass wir
Niemals getrennt sein werden!
Ich und du von nun an
Wie Wolken und Himmel
Auf ewig gibt es nichts mehr
Was uns beide trennt...

Bitte geh nicht
Verlass mich nicht, mein Liebster
Dieses Herz ist noch überfüllt
Mit so viel Liebe
So viel Sehnsucht
Mein Liebster, bitte geh nicht
Nicht! Verlass mich nicht, mein Liebster!
Lass uns eine vollkommene Liebe bewahren
Ich brauche dich immer
Brauche es, von dir leidenschaftlich geliebt zu werden
Wenn ich noch einen Wunsch hätte
Würde ich mir immer noch wünschen, dich zu haben
Mein Liebster, ich brauche dich immer
Brauche es, dass du mir Träume schenkst
Ohne dich fühlt sich mein Herz an
Als wäre es tot...
Weil dieses Herz dich, oh, so sehr liebt
Inniglich!
Und wünscht sich, dass wir
Niemals getrennt sein werden!
In meiner Liebe, die nur dir gehört
Für immer!
Im Leben kann niemand dich
Ersetzen!
He, mein geliebter Schatz
Bitte versprich es mir!
Tausend Leben lang, ob Regen oder Sonne
Freude oder Leid, wir sind zusammen
Ich und du von nun an
Wie Wolken und Himmel
Auf ewig gibt es nichts mehr
Was uns beide trennt

Bitte geh nicht
Verlass mich nicht, mein Liebster
Dieses Herz ist noch überfüllt
Mit so viel Liebe
So viel Sehnsucht
Mein Liebster, bitte geh nicht
Nicht! Verlass mich nicht, mein Liebster!
Lass uns eine vollkommene Liebe bewahren
Ich brauche dich immer
Brauche es, von dir leidenschaftlich geliebt zu werden
Wenn ich noch einen Wunsch hätte
Würde ich mir immer noch wünschen, dich zu haben
Mein Liebster, ich brauche dich immer
Brauche es, dass du mir Träume schenkst
Ohne dich fühlt sich mein Herz an
Als wäre es tot...
Weil dieses Herz dich, oh, so sehr liebt
Inniglich!
Und wünscht sich, dass wir
Niemals getrennt sein werden!
In meiner Liebe, die nur dir gehört
Für immer!
Im Leben kann niemand dich
Ersetzen!
He, mein geliebter Schatz
Bitte versprich es mir!
Tausend Leben lang, ob Regen oder Sonne
Freude oder Leid, wir sind zusammen
Ich und du von nun an
Wie Wolken und Himmel
Auf ewig gibt es nichts mehr
Was uns beide trennt...
Weil dieses Herz dich, oh, so sehr liebt
Inniglich!
Und wünscht sich, dass wir
Niemals getrennt sein werden!
In meiner Liebe, die nur dir gehört
Für immer!
Im Leben kann niemand dich
Ersetzen!
Mein Liebster!...

He, mein geliebter Schatz
Bitte versprich es mir!
Tausend Leben lang, ob Regen oder Sonne
Freude oder Leid, wir sind zusammen
Ich und du von nun an
Wie Wolken und Himmel
Auf ewig gibt es nichts mehr
Was uns beide trennt...