Vinh Thuyen Kim - Lien Khuc Xuan - translation of the lyrics into French
Vinh Thuyen Kim Lien Khuc Xuan

Vinh Thuyen Kim - Lien Khuc Xuan

Lyrics and translation Vinh Thuyen Kim - Lien Khuc Xuan




Lien Khuc Xuan
Lien Khuc Xuan
Xuân xuân ơi xuân đã về
Printemps, oh printemps, tu es de retour
Có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến
Y a-t-il un bonheur plus grand que l'arrivée du printemps ?
Xuân xuân ơi xuân đã về
Printemps, oh printemps, tu es de retour
Tiếng chúc giao thừa mừng đón mùa xuân
Les vœux du Nouvel An célèbrent l'arrivée du printemps
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Printemps, oh printemps, tu es arrivé
Cánh én bay về cho tim mình náo nức
Les hirondelles reviennent, faisant battre mon cœur
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Printemps, oh printemps, tu es arrivé
Những đóa mai vàng chào mừng xuân sang
Les fleurs de prunier jaunes saluent l'arrivée du printemps
Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
J'entends résonner tant de vœux de bonheur
Đất nước gấm hoa yên ấm an vui
Le pays, riche en fleurs, est en paix et en joie
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Tant de jeunes enfants montrent leurs nouveaux vêtements, souriant
Chào một mùa xuân mới
Salue un nouveau printemps
Xuân xuân ơi xuân đã về
Printemps, oh printemps, tu es de retour
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Je souhaite à tous le meilleur avec tous leurs désirs
Trong hương xuân ta vẫy chào
Dans la fragrance du printemps, nous saluons
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui
Je souhaite à tous les foyers beaucoup de joie
Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
J'entends résonner tant de vœux de bonheur
Đất nước gấm hoa yên ấm an vui
Le pays, riche en fleurs, est en paix et en joie
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Tant de jeunes enfants montrent leurs nouveaux vêtements, souriant
Chào một mùa xuân mới
Salue un nouveau printemps
Xuân xuân ơi xuân đã về
Printemps, oh printemps, tu es de retour
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Je souhaite à tous le meilleur avec tous leurs désirs
Trong hương xuân ta vẫy chào
Dans la fragrance du printemps, nous saluons
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui
Je souhaite à tous les foyers beaucoup de joie
Rồi mùa xuân đã đến như em đã mong chờ
Le printemps est arrivé comme je l'espérais
Thắp lên niềm vui đến mọi người
Allume la joie pour tous
Và bình minh rạng rỡ, gửi lên bao ước mơ
Et l'aube radieuse envoie des rêves
Mắt em môi thơm nồng đắm say
Mes yeux, mes lèvres, parfumées, sont enivrées
Rồi tình yêu như nắng hôn lên má em hồng
L'amour est comme le soleil qui embrasse mes joues roses
Biết bao lần em đã thầm mơ
Combien de fois j'ai rêvé en secret
Người tình như khói mây dần chiều ngủ say
L'amoureux comme la fumée qui s'endort dans la soirée
Rồi cho em tình yêu ngất ngây
Et m'offre un amour extatique
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em tình yêu
Donne-moi le printemps, donne-moi l'amour
Mãi cho em ước mơ, mãi cho em lời ru
Donne-moi des rêves, donne-moi des berceuses
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em bình minh
Donne-moi le printemps, donne-moi l'aube
Mãi cho em đắm say, mãi cho em tình yêu
Donne-moi l'ivresse, donne-moi l'amour
Rồi mùa xuân đã đến như em đã mong chờ
Le printemps est arrivé comme je l'espérais
Thắp lên niềm vui đến mọi người
Allume la joie pour tous
Và bình minh rạng rỡ, gửi lên bao ước mơ
Et l'aube radieuse envoie des rêves
Mắt em môi thơm nồng đắm say
Mes yeux, mes lèvres, parfumées, sont enivrées
Rồi tình yêu như nắng hôn lên má em hồng
L'amour est comme le soleil qui embrasse mes joues roses
Biết bao lần em đã thầm mơ
Combien de fois j'ai rêvé en secret
Người tình như khói mây dần chiều ngủ say
L'amoureux comme la fumée qui s'endort dans la soirée
Rồi cho em tình yêu ngất ngây
Et m'offre un amour extatique
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em tình yêu
Donne-moi le printemps, donne-moi l'amour
Mãi cho em ước mơ, mãi cho em lời ru
Donne-moi des rêves, donne-moi des berceuses
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em bình minh
Donne-moi le printemps, donne-moi l'aube
Mãi cho em đắm say, mãi cho em tình yêu
Donne-moi l'ivresse, donne-moi l'amour
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em tình yêu
Donne-moi le printemps, donne-moi l'amour
Mãi cho em ước mơ, mãi cho em lời ru
Donne-moi des rêves, donne-moi des berceuses
Mãi cho em mùa xuân, mãi cho em bình minh
Donne-moi le printemps, donne-moi l'aube
Mãi cho em đắm say, mãi cho em tình yêu
Donne-moi l'ivresse, donne-moi l'amour




Vinh Thuyen Kim - Tuyển Tập Nhạc Hay Nhất Vĩnh Thuyên Kim
Album
Tuyển Tập Nhạc Hay Nhất Vĩnh Thuyên Kim
date of release
17-07-2017

1 Đừng Hạnh Phúc Anh Nhé
2 Noi Dau Cua Ky Uc
3 Tra Lai Nuoc Mat
4 Lien Khuc Xuan
5 Lam Dep
6 Hao Hoa
7 Anh La Tia Nang Trong Em
8 Au O Vi Dau
9 Điều Ước Hạc Giấy
10 Han Mac Tu
11 Hay Noi
12 Lấy Chồng Ngoại
13 Loi An Ui
14 Con Cò Trắng
15 Troi Anh Yeu
16 Đừng Hạnh Phúc Anh Nhé
17 Dieu Uoc Hac Giay
18 Người Ta Thường Trách
19 Em Ghet Lam Ban Anh
20 Vệ Tinh
Attention! Feel free to leave feedback.