Lyrics and translation Vinh Thuyen Kim - Luoi Tinh

Luoi Tinh

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi
Wo-wo-woo

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Filet d'Amour

Tu es comme un ange
Amoureuse de l'amour à maintes reprises
Dans l'immensité de l'espace
Tu brilles comme une étoile
Aujourd'hui, tu es soudainement à mes côtés
Bravant les rêves d'or
C'est toi qui rends le monde fou

Et puis, ainsi, beaucoup souffrent
Ils n'ont plus la force de vivre car le temps ne cesse d'attendre
Pour se rendre compte que tu es comme un nuage dans le ciel
Ce n'est que du néant

Maintenant, tu tends ton filet d'amour
Tu m'enfermes dans ton ombre
Et mon cœur se débat, espérant s'échapper rapidement
Et je hurle
Peu importe ce qui se passe
Ton cœur restera le même
S'amuser jusqu'à en avoir assez

Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Tout ça à cause du filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous nous perdons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour

Tu es comme un ange
Amoureuse de l'amour à maintes reprises
Dans l'immensité de l'espace
Tu brilles comme une étoile
Aujourd'hui, tu es soudainement à mes côtés
Bravant les rêves d'or
C'est toi qui rends le monde fou

Et puis, ainsi, beaucoup souffrent
Ils n'ont plus la force de vivre car le temps ne cesse d'attendre
Pour se rendre compte que tu es comme un nuage dans le ciel
Ce n'est que du néant
Wo-wo-woo

Maintenant, tu tends ton filet d'amour
Tu m'enfermes dans ton ombre
Et mon cœur se débat, espérant s'échapper rapidement
Et je hurle
Peu importe ce qui se passe
Ton cœur restera le même
S'amuser jusqu'à en avoir assez

Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Tout ça à cause du filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous nous perdons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour

Maintenant, tu tends ton filet d'amour
Tu m'enfermes dans ton ombre
Et mon cœur se débat, espérant s'échapper rapidement
Et je hurle
Peu importe ce qui se passe
Ton cœur restera le même
S'amuser jusqu'à en avoir assez

Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous tombons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Tout ça à cause du filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour
Nous nous perdons dans le filet d'amour, le filet d'amour, le filet d'amour