Mất Cảm Giác Bên Nhau - Vinh Thuyen Kim translation in German

Mất Cảm Giác Bên Nhau

Bài hát: Mất Cảm Giác
Ca sĩ: Vĩnh Thuyên Kim
Vẫn nụ cười ấy
Nhưng giờ đây sao bỗng vô hồn
Vẫn là anh nhưng giờ đây
Như người không hình bóng
Dường như vòng tay ôm chặt em
Những hơi ấm hôm nào
Cứ phai nhạt theo phút giây
Ta gần nhau
Đừng bảo rằng em đã đổi thay
Hay đã khác xưa rồi
Khi tình yêu hai chúng ta
Em là người cố giữ
Hãy đặt bàn tay lên con tim anh
để anh biết được rằng
Ước mơ trong anh đã che lấp tình em
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Vẫn nụ cười ấy
Nhưng giờ đây sao bỗng vô hồn
Vẫn là anh nhưng giờ đây
Như người không hình bóng
Dường như vòng tay ôm chặt em
Những hơi ấm hôm nào
Cứ phai nhạt theo phút giây
Ta gần nhau
Đừng bảo rằng em đã đổi thay
Hay đã khác xưa rồi
Khi tình yêu hai chúng ta
Em là người cố giữ
Hãy đặt bàn tay lên con tim anh
để anh biết được rằng
Ước mơ trong anh đã che lấp tình em
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu

Gefühlskalt beieinander

Lied: Gefühlskalt
Sängerin: Vĩnh Thuyên Kim
Immer noch dieses Lächeln
Aber jetzt wirkt es plötzlich seelenlos
Immer noch du, aber jetzt
Wie ein körperloser Geist
Es scheint, die Umarmung, die mich festhielt
Die Wärme von einst
Verblasst mit jeder Sekunde
Die wir zusammen sind
Sag nicht, dass ich mich verändert habe
Oder anders bin als früher
Wenn in unserer Liebe
Ich diejenige bin, die versucht festzuhalten
Leg deine Hand auf dein Herz
Damit du erkennst
Dass deine Träume meine Liebe überschattet haben
Wenn die Liebe nicht groß genug ist
Um dich hierzuhalten
Wenn du jetzt an meiner Seite
Nichts mehr fühlst
Dann sei nicht bei mir, wenn du
Dich nur dazu zwingst
Das verlängert den Schmerz nur
Vergiss die Eine, die du einst geliebt hast
Die Eine, die versucht, die Erinnerungen zu bewahren
Damit dein Herz leichter sein wird
Auf dem Weg, den du gehst
Sei wirklich glücklich, wie du es erträumt hast
Und versuche zu lächeln
Ein Lächeln, wie ich es einst liebte
Immer noch dieses Lächeln
Aber jetzt wirkt es plötzlich seelenlos
Immer noch du, aber jetzt
Wie ein körperloser Geist
Es scheint, die Umarmung, die mich festhielt
Die Wärme von einst
Verblasst mit jeder Sekunde
Die wir zusammen sind
Sag nicht, dass ich mich verändert habe
Oder anders bin als früher
Wenn in unserer Liebe
Ich diejenige bin, die versucht festzuhalten
Leg deine Hand auf dein Herz
Damit du erkennst
Dass deine Träume meine Liebe überschattet haben
Wenn die Liebe nicht groß genug ist
Um dich hierzuhalten
Wenn du jetzt an meiner Seite
Nichts mehr fühlst
Dann sei nicht bei mir, wenn du
Dich nur dazu zwingst
Das verlängert den Schmerz nur
Vergiss die Eine, die du einst geliebt hast
Die Eine, die versucht, die Erinnerungen zu bewahren
Damit dein Herz leichter sein wird
Auf dem Weg, den du gehst
Sei wirklich glücklich, wie du es erträumt hast
Und versuche zu lächeln
Ein Lächeln, wie ich es einst liebte
Wenn die Liebe nicht groß genug ist
Um dich hierzuhalten
Wenn du jetzt an meiner Seite
Nichts mehr fühlst
Dann sei nicht bei mir, wenn du
Dich nur dazu zwingst
Das verlängert den Schmerz nur
Vergiss die Eine, die du einst geliebt hast
Die Eine, die versucht, die Erinnerungen zu bewahren
Damit dein Herz leichter sein wird
Auf dem Weg, den du gehst
Sei wirklich glücklich, wie du es erträumt hast
Und versuche zu lächeln
Ein Lächeln, wie ich es einst liebte
Ein Lächeln, wie ich es einst liebte