Mất Cảm Giác Bên Nhau - Vinh Thuyen Kim translation in French

Mất Cảm Giác Bên Nhau

Bài hát: Mất Cảm Giác
Ca sĩ: Vĩnh Thuyên Kim
Vẫn nụ cười ấy
Nhưng giờ đây sao bỗng vô hồn
Vẫn là anh nhưng giờ đây
Như người không hình bóng
Dường như vòng tay ôm chặt em
Những hơi ấm hôm nào
Cứ phai nhạt theo phút giây
Ta gần nhau
Đừng bảo rằng em đã đổi thay
Hay đã khác xưa rồi
Khi tình yêu hai chúng ta
Em là người cố giữ
Hãy đặt bàn tay lên con tim anh
để anh biết được rằng
Ước mơ trong anh đã che lấp tình em
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Vẫn nụ cười ấy
Nhưng giờ đây sao bỗng vô hồn
Vẫn là anh nhưng giờ đây
Như người không hình bóng
Dường như vòng tay ôm chặt em
Những hơi ấm hôm nào
Cứ phai nhạt theo phút giây
Ta gần nhau
Đừng bảo rằng em đã đổi thay
Hay đã khác xưa rồi
Khi tình yêu hai chúng ta
Em là người cố giữ
Hãy đặt bàn tay lên con tim anh
để anh biết được rằng
Ước mơ trong anh đã che lấp tình em
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Nếu như tình yêu không đủ lớn
để giữ anh ở lại
Nếu như giờ đây bên cạnh em
Anh không còn cảm giác
Thì đừng bên em khi anh đang
Cố gượng ép chính mình
Đó chính làm nỗi đau kia dài thêm
Hãy quên một người đã từng yêu
Một người cố giữ kỷ niệm
Để trái tim sẽ nhẹ nhàng
Trên con đường anh bước
Hãy thật hạnh phúc khi anh từng mơ
Và hãy cố tươi cười
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu
Một nụ cười như lúc xưa em từng yêu

Perte de Sensation Ensemble

Chanson: Perte de Sensation
Chanteuse: Vinh Thuyen Kim
Le même sourire
Mais maintenant il est si vide
C'est toujours toi, mais maintenant
Comme si tu n'avais plus de corps
Il semble que tes bras qui m'entourent
La chaleur de ces jours-là
S'estompent avec le temps
Nous sommes proches l'un de l'autre
Ne dis pas que j'ai changé
Ou que je suis différente de ce que j'étais
Lorsque notre amour était le nôtre
Je suis celle qui a essayé de le garder
Pose ta main sur mon cœur
pour que tu saches
Tes rêves t'ont aveuglé à mon amour
Si l'amour n'est pas assez grand
pour te garder près de moi
Si maintenant, à mes côtés
Tu n'as plus de sensations
Alors ne reste pas avec moi si tu es
En train de te forcer
Ce qui ne fait que prolonger la douleur
Oublie celle qui t'a aimé
Celle qui a essayé de garder les souvenirs
Pour que ton cœur soit léger
Sur le chemin que tu empruntes
Sois vraiment heureux de ce que tu as rêvé
Et essaie de sourire
Un sourire comme celui que j'aimais autrefois
Le même sourire
Mais maintenant il est si vide
C'est toujours toi, mais maintenant
Comme si tu n'avais plus de corps
Il semble que tes bras qui m'entourent
La chaleur de ces jours-là
S'estompent avec le temps
Nous sommes proches l'un de l'autre
Ne dis pas que j'ai changé
Ou que je suis différente de ce que j'étais
Lorsque notre amour était le nôtre
Je suis celle qui a essayé de le garder
Pose ta main sur mon cœur
pour que tu saches
Tes rêves t'ont aveuglé à mon amour
Si l'amour n'est pas assez grand
pour te garder près de moi
Si maintenant, à mes côtés
Tu n'as plus de sensations
Alors ne reste pas avec moi si tu es
En train de te forcer
Ce qui ne fait que prolonger la douleur
Oublie celle qui t'a aimé
Celle qui a essayé de garder les souvenirs
Pour que ton cœur soit léger
Sur le chemin que tu empruntes
Sois vraiment heureux de ce que tu as rêvé
Et essaie de sourire
Un sourire comme celui que j'aimais autrefois
Si l'amour n'est pas assez grand
pour te garder près de moi
Si maintenant, à mes côtés
Tu n'as plus de sensations
Alors ne reste pas avec moi si tu es
En train de te forcer
Ce qui ne fait que prolonger la douleur
Oublie celle qui t'a aimé
Celle qui a essayé de garder les souvenirs
Pour que ton cœur soit léger
Sur le chemin que tu empruntes
Sois vraiment heureux de ce que tu as rêvé
Et essaie de sourire
Un sourire comme celui que j'aimais autrefois
Un sourire comme celui que j'aimais autrefois