Teen Vong Co - Vinh Thuyen Kim translation in German

Teen Vong Co

Xa anh mới ban chiều
Thế mà lòng sao buồn hiu
Là nhớ anh nhiều
Mong được ở bên người yêu
Để nói bao điều
Là sao ta
Nói chung là yêu đó
À mà đó có phải là yêu không
Mà sao vắng anh thì buồn
Oh oh oh oh
Không được ở bên anh lòng buồn vu vơ
Mong sao cho đôi ta một ngày nên thơ
Mong sao cho cơn mơ trở về trong em
Cho bao nhiêu yêu thương còn hoài không xa và
Và nhớ anh nhiều lắm
Ước chi mình có nhau
Người yêu ơi em muốn cùng anh thề câu chung thủy
Không thay đổi lòng mình bên nhau đi đến cuối con đường
Oh oh oh oh
Xa anh mới ban chiều
Thế mà lòng sao buồn hiu
Là nhớ anh nhiều
Mong được ở bên người yêu
Để nói bao điều
Là sao ta
Nói chung là yêu đó
À mà đó có phải là yêu không
Mà sao vắng anh thì buồn
Oh oh oh oh
Không được ở bên anh lòng buồn vu vơ
Mong sao cho đôi ta một ngày nên thơ
Mong sao cho cơn mơ trở về trong em
Cho bao nhiêu yêu thương còn hoài không xa và
Và nhớ anh nhiều lắm
Ước chi mình có nhau
Người yêu ơi em muốn cùng anh thề câu chung thủy
Không thay đổi lòng mình bên nhau đi đến cuối con đường
Oh oh oh oh
Cứ bối rối nghe lòng bồi hồi
Đợi chờ anh thì cứ lóng ngóng hay nhìn đồng hồ để rồi khi gặp anh
Cứ giông dài lòng vòng là sao ta
Làm sao làm sao ấy
Và còn những nỗi nhớ về qua đây (qua đây)
Dường như vắng anh thấy buồn
Oh oh oh oh oh
Em luôn đi bên anh nhớ nhớ mong mong
Cho con tim loay hoay ngóng ngóng trông trông
Mong sao bao yêu thương đến với trăng sao
Ta luôn bên nhau hạnh phúc nhé anh và
Và dấu yêu này ngàn năm chẳng phai thề
Không đổi thay người yêu đắm say
Người yêu ơi em muốn cùng anh đến nơi chân trời sức chi
Vui buồn tình đôi ta mãi mãi chẳng mờ phai
Oh oh oh oh
Em luôn đi bên anh nhớ nhớ mong mong
Cho con tim loay hoay ngóng ngóng trông trông
Mong sao bao yêu thương đến với trăng sao
Ta luôn bên nhau hạnh phúc nhé anh và
Và dấu yêu này ngàn năm chẳng phai thề
Không đổi thay người yêu đắm say
Người yêu ơi em muốn cùng anh đến nơi chân trời sức chi
Vui buồn tình đôi ta mãi mãi chẳng mờ phai

Jugendliche Nostalgie

Erst seit gestern Abend fehlst du
Doch mein Herz ist schon so verlassen
Ich vermisse dich so sehr
Möchte bei meinem Liebsten sein
Um all die Worte zu sagen
Oh, warum nur
Zusammenfassend: es ist Liebe
Ist das wirklich Liebe?
Wieso bin ich traurig in deiner Abwesenheit?
Oh oh oh oh
Nicht bei dir zu sein, mein Herz ist vage traurig
Hoffentlich erleben wir einen märchenhaften Tag
Möge der Traum zu mir zurückkehren
Damit all die Liebe für immer bleibt und nicht fortgeht
Und ich vermisse dich sehr
Wünschte, wir wären vereint
Mein Liebster, ich möchte mit dir ewige Treue schwören
Unsere Herzen unveränderlich, gemeinsam gehen wir bis zum Ende
Oh oh oh oh
Erst seit gestern Abend fehlst du
Doch mein Herz ist schon so verlassen
Ich vermisse dich so sehr
Möchte bei meinem Liebsten sein
Um all die Worte zu sagen
Oh, warum nur
Zusammenfassend: es ist Liebe
Ist das wirklich Liebe?
Wieso bin ich traurig in deiner Abwesenheit?
Oh oh oh oh
Nicht bei dir zu sein, mein Herz ist vage traurig
Hoffentlich erleben wir einen märchenhaften Tag
Möge der Traum zu mir zurückkehren
Damit all die Liebe für immer bleibt und nicht fortgeht
Und ich vermisse dich sehr
Wünschte, wir wären vereint
Mein Liebster, ich möchte mit dir ewige Treue schwören
Unsere Herzen unveränderlich, gemeinsam gehen wir bis zum Ende
Oh oh oh oh
Immer befangen, spüre ich mein Herz klopfen
Auf dich wartend, zappele ich und schaue auf die Uhr bis wir uns treffen
Wie auch immer ich schweife, warum nur
Was ist bloß mit mir los
Auch die Erinnerungen kehren hierher zurück
Es scheint, ohne dich ist es traurig
Oh oh oh oh oh
Ich bleibe immer an deiner Seite, vermisse dich, hoffe
Lasse mein Herz unruhig schauen und warten
Hoffe, unsere Liebe erreicht Mond und Sterne
Wir bleiben für immer vereint, glücklich, mein Lieber, und
Dieses gütige Zeichen wird für Äonen niemals verblassen
Unverändert, mein leidenschaftlich Geliebter
Mein Liebster, ich möchte dir folgen ans Ende der Welt
Ob Freud oder Leid, unsere Liebe wird niemals erlöschen
Oh oh oh oh
Ich bleibe immer an deiner Seite, vermisse dich, hoffe
Lasse mein Herz unruhig schauen und warten
Hoffe, unsere Liebe erreicht Mond und Sterne
Wir bleiben für immer vereint, glücklich, mein Lieber, und
Dieses gütige Zeichen wird für Äonen niemals verblassen
Unverändert, mein leidenschaftlich Geliebter
Mein Liebster, ich möchte dir folgen ans Ende der Welt
Ob Freud oder Leid, unsere Liebe wird niemals erlöschen