Vinh Thuyen Kim - Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3) - translation of the lyrics into English
Vinh Thuyen Kim Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)

Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)

Vinh Thuyen Kim




Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)
Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)
Xem phim ghiết anh ghiền rồi
Watching movies got me hooked,
Anh thường hay mộng mơ nơi xứ anh đào nè
I often dream of the land of the cherry blossoms.
Cô nào mà xinh bằng em, anh cứ mơ hoài à
Which girl is as pretty as you? I keep dreaming.
Làm sao đây?
What should I do?
Anh ơi, nhà anh Việt Nam đó
Honey, your home is in Vietnam,
Nào phải đất nước phù tang đâu
Not in the land of the rising sun.
Mà sao cứ mơ mộng hoài à!
Why do you keep daydreaming?
Ngốc ơi, ngốc ơi!
Silly, silly!
Em mua kimono mặc như geisha
I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Like a songbird, I'll make you happy.
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta
Honey, don't dream too far, your love is right here.
Có em rồi mà còn mơ ước
You have me but you still dream,
Ước em rồi mà đòi ước thêm
You dream of me but still want to dream more,
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Honey, having me is a blessing.
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.
Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?
Oh my God, why are you staring at me like that?
Anh mang chiếc phone gì nè
What kind of phone do you have?
Đôi giày mà anh thường mang, không biết nó tên gì
The shoes you usually wear, I don't know what they're called.
Ôi làn da của anh, ta nói nó đen sì à
Oh, your skin, it's so dark.
Mặt funny
Funny face.
Người ta còn thương đó
People still love you,
Còn biết nấu món mì Udon
You even know how to cook Udon noodles,
Làm anh thấy vui suốt ngày
Making you happy all day long.
Ngốc ơi, ngốc ơi!
Silly, silly!
Em mua kimono mặc như geisha
I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Like a songbird, I'll make you happy.
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta
Honey, don't dream too far, your love is right here.
Có em rồi mà còn mơ ước
You have me but you still dream,
Ước em rồi mà đòi ước thêm
You dream of me but still want to dream more,
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Honey, having me is a blessing.
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.
Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?
Oh my God, why are you staring at me like that?
Anh mang chiếc phone gì nè
What kind of phone do you have?
Đôi giày mà anh thường mang, không biết nó tên gì
The shoes you usually wear, I don't know what they're called.
Ôi làn da của anh, ta nói nó đen sì à
Oh, your skin, it's so dark.
Mặt funny
Funny face.
Người ta còn thương đó
People still love you,
Còn biết nấu món mì Udon
You even know how to cook Udon noodles,
Làm anh thấy vui suốt ngày
Making you happy all day long.
Ngốc ơi, ngốc ơi!
Silly, silly!
Em mua kimono mặc như geisha
I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Like a songbird, I'll make you happy.
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta
Honey, don't dream too far, your love is right here.
Có em rồi mà còn mơ ước
You have me but you still dream,
Ước em rồi mà đòi ước thêm
You dream of me but still want to dream more,
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Honey, having me is a blessing.
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.
Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?
Oh my God, why are you staring at me like that?
Em mua kimono mặc như geisha
I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Like a songbird, I'll make you happy.
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta
Honey, don't dream too far, your love is right here.
Có em rồi mà còn mơ ước
You have me but you still dream,
Ước em rồi mà đòi ước thêm
You dream of me but still want to dream more,
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Honey, having me is a blessing.
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.
Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?
Oh my God, why are you staring at me like that?




Vinh Thuyen Kim - Tuyển Tập Của Vĩnh Thuyên Kim
Album
Tuyển Tập Của Vĩnh Thuyên Kim
date of release
10-12-2018

1 LK Giọt Nước Mắt Chảy Ngược
2 Mất Nhau Vì Đâu
3 Ầu Ơi Dí Dầu (Remix)
4 Lối Sống Sai Lầm
5 Mãi Trao Anh Tình Yêu
6 Mat Chiec Nhan
7 Nếu
8 Người Ta Đã Bỏ Em Rồi
9 Người Ta Thường Trách
10 Nobody Remix
11 Nobody
12 Nỗi Nhớ Đóng Băng
13 Nước Mắt Trong Mưa
14 Rẽ Trái Rẽ Phải
15 Teen Vọng Cổ 2
16 Thần Tài Đến (Remix)
17 Vẫn Hát Lời Tình Yêu
18 Vệ Tinh (Remix)
19 Vì Đâu Mất Nhau
20 Vị Thần Tình Yêu
21 Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)
22 Yêu Chung Tình Là Sai
23 Lời Cám Dỗ
24 Bạc Trắng Lửa Hồng (Remix)
25 Bốn Năm Ba Tháng Hai Ngày
26 Bức Thư Tình Không Tem (Remix)
27 Chợt Khóc
28 Bữa Tiệc Tan (Remix)
29 Cơ Hội Chỉ Đến Một Lần
30 Con Rối (Remix)
31 Đau Một Lần Đau Để Biết Yêu Một Lần Yêu
32 Duyên Phận Remix
33 Em Cần Anh Remix
34 Em Cần Có Anh Remix
35 Em Đẹp Em Có Quyền
36 Em Ghét Làm Bạn Anh Remix
37 Giấc Mơ Của Em
38 Hạt Cát Thời Gian (Thinhpg Remix)
39 Hay Cho Nhau Anh Sang
40 Hãy Nói (Thinhpg Remix)
41 Hôn Anh Trong Mơ
42 Khi Mùa Xuân Đến
43 Không Yêu Thì Thôi
44 Làm Đẹp Remix
45 Hoa Mười Giờ
46 Hẹn Ước
47 Ghen Với Thần Tượng
48 Phải Không Em
49 Sao Lại Nhắn Nhầm Máy Anh
50 Trái Tim Khó Xử
51 Tàu Về Quê Hương (Cặp Đôi Vàng 2016)
52 Túp Lều Lý Tưởng
53 Em Mãi Bên Anh
54 Lỗi Lầm
55 Em Có Chờ Được Không
56 Bữa Tiệc Tàn
57 Giờ Anh Mới Biết Mình Sai
58 Huyền Thoại Tình Yêu
59 Người Chồng Xa Xứ
60 Một Ngày Biết Trước
61 Nghi Ngờ Giết Chết Một Tình Yêu
62 Nỗi Đau Rồi Sẽ Qua
Attention! Feel free to leave feedback.