La cattiva educazione (feat. Margherita Vicario) - VINICIO CAPOSSELA , Margherita Vicario translation in Russian

La cattiva educazione (feat. Margherita Vicario)

Questa mattina non mi son svegliata
E l'invasore ce l'avevo in casa
Inseguita, controllata, minacciata
Nel tossico vestito dell'amore
Una camicia di veleno quel vestito
Che brucia il tempo e tutte le sue ore
Il pentimento e poi le scuse e il farò meglio
Sono le maschere che hanno armato il coltello

Son stati i padri, è stato il sacrificio
Son stati i rifiuti a cui non si è educati
È stata la cattiva educazione
Che non ha mai insegnato l'emozione
È stato il falso romanticismo
Che non si romanzi più l'orrore e il disonore
Non c'è niente, niente da salvare
Chi ha ucciso, ha ucciso e questo è criminale

E l'abbandono, dicono, e la gelosia
Come se in fondo fosse un poco colpa mia
E un'altra volta è lui a prendere la scena
È ancora lui ad invocare pena
Coi chiodi del possesso alza la voce
La passione che ti porta in croce
Nel silenzio delle porte e poi ti uccide
Con tutto quello che al mondo non si dice

Son state le botte date a mia madre
Son stati i soldi in una mano sola
È stato il domicilio, è stato per mio figlio
Son stati i secoli di fischio al gatto
È stato il corpo esposto e nascosto
Son stati i secoli di cattiva educazione e di prigione
Del corpo offeso dall'amore

Questa mattina non mi son svegliata
E il carnefice ce l'avevo in casa
Non è stata la sfortuna, è stata la maledizione
Che procede di generazione in generazione

Questa mattina non mi son svegliata

Плохое воспитание (feat. Margherita Vicario)

Этим утром я не проснулась
И захватчик был уже в доме
Преследуема, под контролем, под угрозой
В токсичном наряде любви
Рубашка из яда — этот наряд
Что сжигает время и все его часы
Раскаянье, потом извиненья и «я исправлюсь»
Это маски, что вооружили нож

Виной отцы, виной жертвоприношенья
Виной отказы, к которым не приучены
Виной плохое воспитание
Что не научило эмоциям
Виной фальшивый романтизм
Что романтизирует ужас и позор
Нечего, нечего здесь спасать
Кто убил — убил, и это преступно

И брошенность, говорят, и ревность
Как будто бы в чём-то виновата я
И снова он выходит на сцену
Опять он молит о пощаде
С гвоздями possessio* поднимает голос
Страсть, что распинает тебя
В молчании дверей, а потом убивает
Со всем тем, о чём в мире не говорят

Виной удары, что получала мать
Виной деньги в одной руке
Виной прописка, виной мой ребёнок
Виной века свиста вслед
Виной тело выставленное и скрытое
Виной века плохого воспитания и тюрем
Тела, израненного любовью

Этим утром я не проснулась
И палач был уже в доме
Не невезенье — проклятье
Что передаётся из поколенья в поколенье

Этим утром я не проснулась