Lyrics and translation Vinicius D'Black - Além da Vida

Além da Vida

Só Deus sabe Quando eu vou te ver
Fiz de tudo pra entender
Mas ainda não consigo
Toda vez que eu penso em você
E te quero sem querer
E me sinto tão sozinho
Eu Fecho os meus olhos
Pra te encontrar
Mas quando eu acordo você não está
É tão difícil dizer adeus
Impossível acreditar
Que você não está aqui
Eu não posso te abraçar
Quando lembro do teu sorriso me dá vontade de chorar
Sei que o tempo e a distância
Não vão separar Um amor além da vida
Só Deus sabe o quanto eu já chorei
Quantas noites eu passei vendo o dia clareando
Como se você fosse chegar me abraçar e me beijar como num sonho lindo
Eu Fecho os meus olhos pra te encontrar Mas quando eu acordo você não está
É tão difícil dizer adeus Impossível acreditar
Que você não está aqui E eu não posso te abraçar
Quando lembro do teu sorriso me dá vontade de chorar
Sei que o tempo e a distância Não vão separar Nós dois
De tudo que eu vivi o mais difícil é saber que eu não tive a chance de dizer amo você É tão difícil
Dizer adeus Sei que o tempo e a distância não vão separar Um amor além da vida

Au-delà de la vie

Seul Dieu sait quand je te reverrai
J'ai tout fait pour comprendre
Mais je n'y arrive toujours pas
Chaque fois que je pense à toi
Et que je te désire sans le vouloir
Et que je me sens si seul
Je ferme les yeux
Pour te retrouver
Mais quand je me réveille, tu n'es pas là
C'est si difficile de dire au revoir
Impossible à croire
Que tu n'es pas là
Je ne peux pas t'embrasser
Quand je me souviens de ton sourire, j'ai envie de pleurer
Je sais que le temps et la distance
Ne sépareront pas Un amour au-delà de la vie
Seul Dieu sait combien j'ai pleuré
Combien de nuits j'ai passé à voir le jour se lever
Comme si tu devais arriver, m'embrasser et me couvrir de baisers comme dans un beau rêve
Je ferme les yeux pour te retrouver Mais quand je me réveille, tu n'es pas là
C'est si difficile de dire au revoir Impossible à croire
Que tu n'es pas là Et je ne peux pas t'embrasser
Quand je me souviens de ton sourire, j'ai envie de pleurer
Je sais que le temps et la distance Ne nous sépareront pas
De tout ce que j'ai vécu, le plus difficile est de savoir que je n'ai pas eu la chance de te dire que je t'aime C'est si difficile
De dire au revoir Je sais que le temps et la distance ne sépareront pas Un amour au-delà de la vie