Lyrics and translation Efb Deejays feat. D Black - Prefiro Você
Eu
não
consigo
ver
Je
ne
peux
pas
voir
Esses
defeitos
que
você
tanto
enxerga
Ces
défauts
que
tu
vois
tellement
Pra
mim
você
é
perfeita
Pour
moi,
tu
es
parfaite
São
os
detalhes
que
te
fazem
bela
Ce
sont
les
détails
qui
te
rendent
belle
Você
vem
com
essa
conversa
Tu
viens
avec
cette
conversation
Só
pra
ouvir
o
que
eu
vou
dizer
Juste
pour
entendre
ce
que
je
vais
dire
E
quando
eu
digo
que
é
linda
Et
quand
je
dis
que
tu
es
belle
Você
ainda
me
pergunta:
Porque?
Tu
me
demandes
encore
: Pourquoi
?
São
teus
olhos
e
o
jeito
de
me
olhar
(de
me
olhar)
Ce
sont
tes
yeux
et
la
façon
dont
tu
me
regardes
(me
regardes)
Tua
boca
e
o
que
você
me
fala
(me
fala)
Ta
bouche
et
ce
que
tu
me
dis
(me
dis)
Cada
traço,
cada
gesto
Chaque
trait,
chaque
geste
Deus
te
fez
assim
Dieu
t'a
faite
comme
ça
Tão
linda
Si
belle
Tão
linda
Si
belle
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
(ê-ê-ê)
Tu
me
fais
tellement
de
bien
(ê-ê-ê)
Não
tem
mais
ninguém
(ê-ê-ê)
Il
n'y
a
personne
d'autre
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
Qui
me
fasse
autant
de
bien
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
(ê-ê-ê)
Tu
me
fais
tellement
de
bien
(ê-ê-ê)
Não
tem
mais
ninguém
(ê-ê-ê)
Il
n'y
a
personne
d'autre
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
Qui
me
fasse
autant
de
bien
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
ê
Je
te
préfère,
ê
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você,
você
Je
te
préfère,
toi
Você
nunca
fica
satisfeita
Tu
n'es
jamais
satisfaite
É
essa
ditadura
da
beleza
C'est
cette
dictature
de
la
beauté
Que
faz
você
acreditar
Qui
te
fait
croire
Que
a
garota
da
revista
é
linda
Que
la
fille
du
magazine
est
belle
Existem
mil
mulheres
por
aí
Il
y
a
des
milliers
de
femmes
par
là-bas
E
entre
todas
foi
você
que
eu
escolhi
Et
parmi
toutes,
c'est
toi
que
j'ai
choisie
E
se
me
perguntarem:
Porque?
Et
si
on
me
demande
: Pourquoi
?
Você
já
sabe
o
que
eu
vou
dizer
Tu
sais
déjà
ce
que
je
vais
dire
São
teus
olhos
e
o
jeito
de
me
olhar
(de
me
olhar)
Ce
sont
tes
yeux
et
la
façon
dont
tu
me
regardes
(me
regardes)
Tua
boca
e
o
que
você
me
fala
(me
fala)
Ta
bouche
et
ce
que
tu
me
dis
(me
dis)
Cada
traço,
cada
gesto
Chaque
trait,
chaque
geste
Deus
te
fez
assim
Dieu
t'a
faite
comme
ça
Tão
linda
Si
belle
Tão
linda
Si
belle
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
(ê-ê-ê)
Tu
me
fais
tellement
de
bien
(ê-ê-ê)
Não
tem
mais
ninguém
(ê-ê-ê)
Il
n'y
a
personne
d'autre
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
Qui
me
fasse
autant
de
bien
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
(ê-ê-ê)
Tu
me
fais
tellement
de
bien
(ê-ê-ê)
Não
tem
mais
ninguém
(ê-ê-ê)
Il
n'y
a
personne
d'autre
(ê-ê-ê)
Que
me
faz
tão
bem
Qui
me
fasse
autant
de
bien
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você,
ê
Je
te
préfère,
ê
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
(ê-ê-ê)
Je
te
préfère
(ê-ê-ê)
Eu
Prefiro
você
Je
te
préfère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.