Lyrics and translation Vinicius Preto - Mundo Sombrio

Mundo Sombrio

Mundo sombrio, feridas expostas
Façam as perguntas, nos deem as respostas
De onde vem a sua doença?
Garanto a você que não é marca de nascença

Ensinam o amor, te educam no ódio
Amando odiar o outro, não é amor-próprio
Burrice ensinada, ato de demência
Diminuir alguém pela cor, aparência

Abra a mente, o mundo mudando
E o teu preconceito continua velando
Está se sentindo no topo da montanha
Mas Luther King não aprovaria a sua barganha

De se favorecer de um racismo benesse
Enquanto você vive mais um negro falece
Ainda vou buscando a plena paz
Nossa luta agora é pra frente e não para trás

Abra a mente, o mundo mudando
E o teu preconceito continua velando
Abra a mente

Abra a mente

Abra a mente

Monde sombre

Monde sombre, blessures exposées
Posez vos questions, donnez-nous les réponses
D'où vient ta maladie ?
Je te garantis que ce n'est pas une marque de naissance

On t'apprend l'amour, on t'élève dans la haine
Aimer haïr l'autre, ce n'est pas l'amour-propre
Stupidité apprise, acte de folie
Réduire quelqu'un à sa couleur, à son apparence

Ouvre ton esprit, le monde change
Et tes préjugés continuent de voiler
Tu te sens au sommet de la montagne
Mais Martin Luther King n'approuverait pas ton marché

De profiter d'un racisme bienfaisant
Alors que tu vis, un autre Noir meurt
Je cherche encore la paix totale
Notre combat est maintenant vers l'avant et non vers l'arrière

Ouvre ton esprit, le monde change
Et tes préjugés continuent de voiler
Ouvre ton esprit

Ouvre ton esprit

Ouvre ton esprit