Lyrics and translation Vinicius de Moraes & Quarteto em Cy - Broto Maroto

Broto Maroto

Olha que graça de moça
Vê que balanço ela tem
E aqui, que ninguém nos ouça
Se eu insistir ela vem
Se não me engano esse broto
Quer se mudar numa flor
Isso é um negócio maroto
Pronto requer muito amor

Embora eu lhe tenha carinho
E ela só cuide de mim
Eu já tenho muito brotinho
Plantado no meu jardim,
Por isso é que eu fico cabreiro
É muito brotinho demais
Pra um brasileiro

Broto Maroto

Regarde quelle grâce de fille
Vois comme elle bouge
Et ici, que personne ne nous entende
Si j'insiste, elle viendra
Si je ne me trompe pas, ce bourgeon
Veut déménager dans une fleur
C'est une affaire malicieuse
Ça demande beaucoup d'amour

Bien que je l'aime beaucoup
Et qu'elle ne s'occupe que de moi
J'ai déjà beaucoup de bourgeons
Plantés dans mon jardin,
C'est pourquoi je suis un peu inquiet
C'est beaucoup trop de bourgeons
Pour un Brésilien